"الملائم كعنصر من العناصر المكونة" - Traduction Arabe en Français

• convenable en tant qu'élément

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant: projet de résolution
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم: مشروع قرار

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في التمتع بمستوى معيشي ملائم

2001/28. Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant 150
2001/28 السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم 160

2001/28 Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
2001/28 السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم

2002/21. Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant 106
2002/21 السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم 95

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant L.18 Orig.
2002/21- السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم

2002/21. Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau
2002/21 السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحـق في مسـتوى

La Commission des droits de l'homme a créé le mandat du Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant par sa résolution 2000/9 et l'a renouvelé par sa résolution 2003/27.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/9، ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وجددت اللجنة هذه الولاية لاحقا في قرارها 2003/27.

Conformément au mandat défini par la Commission dans sa résolution 2003/27, le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, M. Miloon Kothari, a effectué une mission au Kenya du 9 au 21 février 2004.
قام المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثَري، وفقاً لولايته المحددة في قرار اللجنة 2003/27، ببعثته إلى كينيا في الفترة من 9 إلى 21 شباط/فبراير 2004.

6. Prie également le Rapporteur spécial, dans le cadre de son mandat, d'examiner plus avant l'interdépendance du droit à un logement convenable, en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, avec d'autres droits de l'homme; ¶
6- تطلب أيضاً إلى المقرر الخاص، في حدود الولاية المسندة إليه، أن يواصل استعراض الترابط القائم بين السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم وغيره من حقوق الإنسان؛

72. Le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, désigné en vertu de la résolution 2000/9 de la Commission des droits de l'homme, a été chargé d'examiner, notamment, le droit à la nondiscrimination dans le cadre du droit à un logement convenable et de prendre en compte, dans ses travaux, les problèmes propres aux femmes.
72- أُسندت إلى " المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم " ، التابع للجنة حقوق الإنسان والمعين بموجب قرارها 2000/9، ولاية لمعالجة جملة أمور، منها الحق في عدم التمييز في سياق السكن الملائم وتطبيق منظور يراعي الجنسين في أنشطته.

1. Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, ainsi que sur le droit à la non-discrimination (E/CN.4/2002/59 et Corr.1 ) et des parties pertinentes du rapport du Secrétaire général sur les droits économiques, sociaux et culturels (E/CN.4/2002/50 );
1- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم وبالحق في عدم التمييز (E/CN.4/2002/59 وCorr.1) وبالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2002/50)؛