"الملابسِ" - Traduction Arabe en Français

• vêtements
• fringues
• habits

Comment permettez-vous que Pooja sorte mettant si peu de vêtements...
كيف تَسْمحُ لبوجا بالخروج بمثل هذه الملابسِ الصَغيرة

Maintenant je vais monter et me mettre des vêtements secs.
الآن سَأَصْعدُ و سَأَحْصلُ على بعض الملابسِ الجافّةِ.

Car on avait trouvé chez lui les vêtements et les cheveux de toutes les victimes.
منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه

Tu ne t'y connais ni en voitures, ni musique, et tu ne t'y connais définitivement pas en vêtements.
لا عِلمَ لديكَـ عن السياراتِ ولا الموسيقى وقطعاً لا تفقهُ شيئاً حيالَ الملابسِ والأزياء

On doit acheter de nouvelles fringues.
أَنا لذا ضجر مِنْ كُلّ شيءِ. نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

Oui, Gary, va lui chercher des vêtements.
نعم، غاري، اذهب واحصل على بَعْض الملابسِ اللعينة, ؟

On vous donnera un bain, des vêtements et on vous examinera.
كلا، سيجعلونكِ تأخذين حمّامًا وترتدين بعضَ الملابسِ النظيفة . و يجرون لكِ بعض الفحوصات

Tu ne veux pas enlever ces vêtements mouillés ?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟

Tu vas revenir avec des vêtements de grande classe.
جيد، سوف تَعُودُين مع بَعْض الملابسِ الراقية جداً.

A propos, est-ce que tu mets toujours de tels vêtements ?
بالمناسبة، هَلْ تَلْبسُ مثل هذه الملابسِ دائماً؟

Elle est peut-être simplement venue pour chercher des vêtements ou...
من المحتمل أنها جائت لإلتِقاط بَعْض الملابسِ -

J'ai la possibilité d'acheter des vêtements aujourd'hui.
وأنا عِنْدي الفرصةُ لشِراء بَعْض الملابسِ اليوم.

Il y a une superbe boutique en dessous du bureau de mon psy. Elle a les plus grandes marques de vêtements.
هناك مخزن قُرْب مكتبِ معالجِي الذي لَهُ أفضل الملابسِ الممتازةِ.

Vous savez, là où vous apprenez à propos de vêtements et d'étiquettes et d'autres choses du genre pendant qu'il vous obtient un job.
تَعْرفُ، حيث تَتعلّمُ عن الملابسِ والاتيكيت و عن أشياء كتلك بينما يَحْصلُ لنا على وظائفَ.

De manger des crustacés et de porter des vêtements en tissu composite ?
ومِن أكل الأسماك الصدفيّةِ، مِن لِبس الملابسِ ذات الأنسجةِ المُمزوجة.

Elle préfère acheter des vêtements avec l'argent du ménage.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Après le boulot, on sortira dîner et t'acheter des vêtements.
عندما أَرْجعُ مِنْ العملِ، سَنَحْصلُ على بعض العشاءِ، و نجيبلك بَعْض الملابسِ.

n'avait pas beaucoup de vêtements sur elle non plus.
ولم يكَنَ لدَيهُا الكثير من الملابسِ كذلك.

Mais bien sûr tu ne serais pas dans un centre commercial car tu pourrais enfiler des nouvelles fringues par accident.
بالطبع أنت لَنْ في a مركز تسوّق يَجْعلُك قَدْ وَضعتْ على بَعْض الملابسِ الجديدةِ عرضياً.

J'aimerais des fringues neuves.
أنا أوَدُّ بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

Tu portes pas les mêmes habits qu'hier soir ?
ألَيست تلك نفس الملابسِ التي كُنتِ تلبسُينها ليلة أمس؟