"الملاريا في البلدان" - Traduction Arabe en Français

• le paludisme dans les pays
• du paludisme dans les pays
• antipaludique
• le paludisme en Afrique

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2002: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Je passe maintenant à la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
64/79 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
12 - 2001-2010: عقــد دحــر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
13 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

49. 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique [point 51].
49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا [البند 51].

1. Proclame la période 2001-2010 Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique;
1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
48 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
2001 - 2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

Alors que nous abordons la deuxième partie de la Décennie des Nations Unies pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, l'Afrique continue à être confrontée à la menace de cette maladie.
وبينما ندخل منتصف مدة عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية، نرى أن أفريقيا ما زالت تواجه خطر ذلك المرض.

Le secrétariat rendra compte oralement des mesures prises par l'UNICEF pour aider à prévenir le paludisme dans les pays qui ont besoin de son aide à cet égard.
ستقدم الأمانة تقريرا شفويا عن الإجراءات التي اتخذتها اليونيسيف للمساعدة في الوقاية من الملاريا في البلدان المحتاجة.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
47 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Deuxièmement, je voudrais maintenant évoquer la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Les États-Unis se félicitent du rapport sur la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

Cela permet de mieux comprendre la situation épidémiologique du paludisme dans les pays et de contribuer à la lutte contre cette maladie au plan international.
وهذا يمكِّن من التوصل إلى فهم أفضل لوضع الملاريا في البلدان ومن المساعدة على مكافحة الملاريا عبر الحدود.

Les efforts de lutte antipaludique dans les pays où il est endémique se soldent par un accroissement des ressources pour agrandir l'échelle des interventions dans cette lutte, notamment la surveillance, la prévention et le traitement au moyen de thérapies faisant appel à des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine.
23 - أن جهود مكافحة الملاريا في البلدان التي يستوطن فيها هذا المرض، تؤدي إلى زيادة الموارد لتصعيد إجراءات التدخل للمكافحة بما في ذلك الاستطلاع، والمنع، والمعالجة بالعلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسنين.

32. Une Initiative multilatérale sur le paludisme en Afrique a été lancée pour renforcer les recherches dans les pays impaludés.
٢٣ - تم وضع مبادرة متعددة اﻷطراف بشأن الملاريا في أفريقيا من أجل النهوض ببحوث الملاريا في البلدان الموبوءة بالملاريا.