"الملازم أول" - Traduction Arabe en Français

• le lieutenant
• du lieutenant
• Premier Lieutenant
• Lt

Très drôle. le lieutenant nous a retenu deux jours de salaire.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

Aujourd'hui, je rends un hommage particulier au commandant de compagnie, le lieutenant Mukhran Shukvani, qui a trouvé la mort au début de ce mois.
وأشيد بشكل خاص اليوم بقائد السرية الملازم أول موخران شوكفاني، الذي توفى هذا الشهر.

Les leaders politiques ont ensuite été conduits de force à l'extérieur du stade où ils ont été embarqués dans des véhicules par le lieutenant Toumba et le commandant Thégboro.
واقتيد الزعماء السياسيون عنوة إلى خارج الملعب وقام الملازم أول تومبا والرائد تيغبورو بإركابهم في سيارات.

le lieutenant Toumba et le commandant Thégboro ont informé la Commission que, lorsque la violence a éclaté au stade, leur mission était de protéger les leaders politiques.
وأبلغ الملازم أول تومبا والرائد تيغبورو اللجنة أن مهمتهما، عند اندلاع العنف في الملعب، كانت هي حماية الزعماء السياسيين.

Un contingent de policiers placé sous le commandement du lieutenant Mohammed Fadala Abdel Salem est également arrivé à occuper le poste de police.
كما وصلت وحدة من الشرطة بقيادة الملازم أول محمد فضل الله عبد السلام واستولت على مركز الشرطة.

le lieutenant Toumba et ses hommes sont quant à eux venus directement du camp Alpha Yaya Diallo, voire du camp Kundara, pour investir le stade.
أما الملازم أول تومبا ورجاله فقد جاؤوا مباشرة من معسكر ألفا يايا ديالو، وحتى من معسكر كوندارا، لمحاصرة الملعب.

- le lieutenant Abd Al-Azim Mohammad Mahmoud a été fait prisonnier;
:: أسر الملازم أول عبد العظيم محمد محمود

le lieutenant Zorik Gevorkian a été mortellement blessé par le groupe de déroutement azerbaïdjanais.
وقد توفي الملازم أول زوريك غيفوركيان متأثرا بالجراح التي أصيب بها من المجموعة الأذربيجانية.

Je ne pouvais pas en parler avec le lieutenant sur le coup.
أنا لا يمكن أن تبادل لماذا مع الملازم أول في ذلك الوقت.

le lieutenant Martinez était à cette course. [Soupirs] Et vous avez déjà fouillé un peu ?
الملازم أول مارتينيز كان في ذلك السباق وهل أنت قد شوهدت بالفعل في المكان على مستوى منخفض ؟

Je suis le lieutenant Dan Taylor. Bienvenue à Fort Platoon.
أنا الملازم أول دان تايلور مرحباً بكم فى فصيلة الحصن

Si le lieutenant avait un pressentiment sur une piste ou une route, il nous disait: "Baissez-vous!
الملازم أول دان كان يعطينا الإحساس بالمرح عند لقاء صخرة أو أى شيء فى الطريق

Ici le lieutenant Estridge, de la police du Nouveau-Mexique.
معك الملازم أول استيرج من قسم شرطة نيو مكسيكو

Nous avons placé la sécurité de la Reine entre les mains de la brigade spéciale, une division spéciale de la police départementale, représentée ici par le lieutenant Frank Drebin.
وضعنا أمن الملكة فى أيدى الشرطة قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

Ah, Mlle Spencer ! Voici le lieutenant Frank Drebin de la brigade spéciale.
الآنسة سبينسر هذا الملازم أول دربين من الشرطة

Q — As-tu personnellement interrogé le lieutenant Al-Sadeq Abd Al-Fattah ou as-tu obtenu des renseignements d'une autre source?
س - الملازم أول الصادق عبد الفتاح، هل استجوبته أنت، أم وجدت بعض التحريات؟

L'autre garçon, âgé de 14 ans, a été démobilisé à la fin d'octobre 2008 par le lieutenant Mulizima Malipo après avoir été recruté au cours de l'été 2007;
أما الثاني، وهو صبي في الرابعة عشرة من العمر كان قد جُنّد في صيف عام 2007، فقد سرّحه الملازم أول موليزيما ماليبو في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

le lieutenant Amir Ben-Arye (21 ans) et le sergent Idan Suzin (21 ans) ont été tués dans cet engagement et deux soldats ont été blessés.
وقُتل في تبادل إطلاق النار الملازم أول عامير بن آري وعمره 21 عاما والرقيب أول إيدان سوزين وعمره 21 عاما، وجُرح جنديان آخران.

le malheur du lieutenant retraité Grunfeld pourrait bien être le sauveur de nombreux enfants.
سوء حظ الملازم أول المتقاعد جرانفيلد قد يكون سبب فى انقاذ العديد من الأطفال

Premier Lieutenant Raymond Garcia, Premier Lieutenant Jeff Rice,
" الملازم أول " ريمون جارسيا " الملازم أول " جيف ريتش

Il aurait fallu qu'il sache ce que ressentait Killian à l'époque... en particulier pour ses supérieurs et aussi pour le 1er Lt Bush.
يجب أن تعرف كيف شعر كيليان في الوقت .. خاص إزاء رؤسائه ثم الملازم أول بوش.