"الملتقى الإقليمي" - Traduction Arabe en Français

• Forum régional
• rencontre régionale

Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales
الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

712. Par ailleurs, le Bénin avait participé à la rencontre régionale des directeurs d'institutions pénitentiaires.
712- وشاركت بنن أيضاً في الملتقى الإقليمي لمديري ومسؤولي إدارات السجون الذي نُظِّم في جنوب أفريقيا.

Le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales (APRSAF) se réunit annuellement sous les auspices du gouvernement du Japon, avec la coopération de partenaires internationaux.
ينعقد الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سنوياً تحت رعاية حكومة اليابان بالتعاون مع شركاء دوليين.

La Thaïlande participe régulièrement au Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales.
وتشارك تايلند بصورة منتظمة في أعمال الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

Le Kibo Utilization Office for Asia (KUOA), bureau chargé de promouvoir l'utilisation de Kibo en Asie, collabore avec les agences spatiales qui participent au Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales (APRSAF).
وتعاون مكتب استخدام كيبو من أجل آسيا مع وكالات الفضاء المشاركة في الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

Le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales a été créé en 1993 pour améliorer les activités spatiales dans la région Asie-Pacifique.
تأسَّس الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في عام 1993 لتعزيز أنشطة الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

L'Organisation indienne de recherche spatiale a également participé au projet < < Sentinel-Asia > > , conçu sous les auspices du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales (APRSAF).
وشاركت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء أيضاً في مشروع " رصد آسيا " ، الذي وضع مفهومَهُ الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

Le Gouvernement japonais a participé au projet < < Sentinel-Asia > > utilisant des données satellitaires à l'appui des activités de gestion des catastrophes qui a été lancé par le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales (APRSAF).
وأضاف أن حكومته مشتركة في مشروع رصد آسيا لاستخدام البيانات الواردة من السواتل لدعم جهود إدارة الكوارث، الذي بادر إلى إنشائه الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.
40 - وأشار إلى أن مقر أمانة الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ يوجد في اليابان.

Il était également lié au projet Micro-STAR du programme STAR (Satellite Technology for the Asia-Pacific Region) mené dans le cadre du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales.
كما رُبط المشروع بمشروع مايكرو-ستار المتعلق بتكنولوجيا السواتل المندرج ضمن برنامج منطقة آسيا والمحيط الهادئ في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

La réunion de 2010 a été l'occasion de débattre d'importantes questions techniques et administratives et de promouvoir " Sentinel-Asia " en tant que partenaire pour les activités de gestion des catastrophes. Le projet s'inscrit dans le cadre du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales.
وقد أتاح اجتماع عام 2010 فرصة لمناقشة مسائل تقنية وإدارية هامة، شملت الترويج لمشروع سنتينل آسيا بوصفه شريكا في الجهود المبذولة لإدارة الكوارث، وهو مشروع يُنفّذ في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

c) Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales;
(ج) الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ؛

Il fera part de son expérience en matière d'utilisation de données satellitaires aux fins de la réduction des risques de catastrophes à diverses réunions, notamment au Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales, qui se tiendra à Kuala Lumpur du 11 au 14 décembre 2012. IV. Contributions volontaires
وسوف يوفِّر المركز معلومات عن تجربته في مجال استخدام البيانات الساتلية على الحدّ من مخاطر الكوارث، في اجتماعات مختلفة، منها الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في كوالا لمبور، من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

c) Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales
(ج) الملتقى الإقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ

7. Le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales se réunit chaque année sous les auspices du Japon et en coopération avec des partenaires internationaux.
8- يعقد الملتقى الإقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ اجتماعا سنويا تحت رعاية اليابان، بالتعاون مع شركاء دوليين.

b) " Le projet `Sentinel-Asia': Collaboration du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales " , par M. Kajii (Japon);
(ب) " سنتينيل آسيا: تعاون الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدّمه م. كاجي (اليابان)؛

L'accueil en novembre 2007, à Sanaa, de la 5e rencontre régionale de l'Observatoire du droit international humanitaire intitulée < < 5 ans sur le chemin de l'application > > , avec la participation de 13 pays arabes;
استضافة اليمن الملتقى الإقليمي الخامس لبرنامج استكشاف القانون الدولي الإنساني - خمس سنوات على تجربة التطبيق - الذي عقد في صنعاء في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وشاركت فيه 13 دولة عربية.

:: L'accueil, en novembre 2007 à Sanaa, de la 5e rencontre régionale de l'Observatoire du droit international humanitaire, intitulée: < < Une expérience de 5 ans de mise en application > > , avec la participation de 13 pays arabes;
استضافة اليمن الملتقى الإقليمي الخامس لبرنامج استكشاف القانون الدولي الإنساني - خمس سنوات على تجربة التطبيق - الذي عقد في صنعاء في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وشاركت فيه 13 دولة عربية؛