"الملحق السنوي" - Traduction Arabe en Français

• Supplément annuel

232. La Commission sera saisie du Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale (E/CN.4/2006/83).
232- وسيكون معروضاً على اللجنة الملحق السنوي لتقرير الأمين العام الخمسي عن عقوبة الإعدام (E/CN.4/2006/83).

f) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier (résolution 2000/65, par. 6);
(و) الملحق السنوي بشأن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القـرار 2000/65، الفقرة 6)؛

g) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier (résolution 2002/77, par. 8);
(ز) الملحق السنوي بشأن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم، لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القرار 2002/77، الفقرة 8)؛

g) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier (résolution 2002/77, par. 8);
(ز) الملحق السنوي بشأن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القرار 2002/77، الفقرة 8)؛

d) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier (résolution 2003/67, par. 8);
(د) الملحق السنوي عن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القرار 2003/67، الفقرة 8)؛

6. Décide que le Supplément annuel du rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale, demandé par le Conseil des droits de l'homme dans sa décision 18/117 en date du 28 septembre 2011, continuera à donner des informations sur cette question.
6- يقرر أن يستمر الملحق السنوي المكمّل لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن مسألة عقوبة الإعدام، بموجب مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011، في توفير معلومات عن هذه المسألة.

6. Décide que le Supplément annuel du rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale, demandé par le Conseil des droits de l'homme dans sa décision 18/117 en date du 28 septembre 2011, continuera à donner des informations sur cette question.
6- يقرر أن يواصل الملحق السنوي المرفق بتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن مسألة عقوبة الإعدام، بموجب مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011، توفير معلومات عن هذه المسألة.

e) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale et l'application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (résolution 2005/59, par. 11);
(ه)) الملحق السنوي لتقرير الأمين العام الخمسي عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام (القرار 2005/59، الفقرة 11)؛

d) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier ¶ (résolution 2001/68, par. 7 );
(د) الملحق السنوي بشأن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم، لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القرار 2001/68، الفقرة 7)؛

b) Supplément annuel du Secrétaire général sur les changements intervenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort (résolution 1998/8, par. 5);
)ب( الملحق السنوي الذي أعده اﻷمين العام عن التغيرات في القانون والممارسة المتعلقين بعقوبة اﻹعدام )الفقرة ٥ من القرار ٨٩٩١/٨(؛

54. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/59 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le Supplément annuel du rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale (A/HRC/7/72), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
54- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/59، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن الملحق السنوي للتقرير الخماسي الذي يعده الأمين العام عن عقوبـة الإعدام (A/HRC/7/72) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.