"الملقط" - Traduction Arabe en Français

• Pince
• Forceps
• clamp
• pinces
• de jeter des
• pincettes
• le clampe

J'ai essayé de glisser une petite Pince à épiler dans ce trou sur le côté, mais ça ne s'ouvre pas.
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح

T'as pas pu attraper de Pince à épiler pendant que le bateau coulait ?
لم تتمكن من حمل الملقط حينما كانت السفينة تغرق

J'ai plus la Pince à épiler, alors, on peut pas opérer.
ولكننى فقدت الملقط الصغير لذا فلن يمكننا اللعب

Nom de Dieu, ils ont oublié des Forceps, là, une paire de pinces.
اللعنة , لقد تركو بعض الملاقط هناك انظرو الملقط هناك

Le clamp proximal a fracturé la plaque athérosclérotique.
الملقط الداني مزق اللويحة العصيدية.

Les pinces et le cure-dent ne sont plus là, mais le couteau est là.
الملقط والمحفار مفقودان, لكن فيها جزء السكين

Elle vient quand même de jeter des pickups dans un bloc plein.
مع أنها ألقت الملقط في غرفة عمليات مزدحمة.

- Tu peux me passer la Pince à épiler ?
أدام , هل بأمكانك أن تعطيني ذلك الملقط , رجاءً ؟

Bien sûr, je n'allais pas utiliser la Pince. Penses-tu que quelqu'un le remarquerait s'il y avait un autre cadavre ici ?
بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ

Il me faut de la bétadine, des scalpels 10 et 15, une Pince, et un grand saladier.
سأحتاج، أيودين مشارط رقم 10، 15، الملقط و طبق عميق ضخم

On m'a confisqué mon coupe-ongles, incrusté de perles, Pince assortie, ravissant.
صادروا مقصّاتَ toenailي. اللؤلؤة عالجتْ مَع الملقط المماثل. رائع جداً.

Je ne vois rien. Pince !
لا أرى شيئاً, سوى لسانه, الملقط

Tu seras surprise de voir ce qu'un peu de maquillage et une simple Pince à épiler peuvent faire.
إنكِ ستندهشين حينها و تخجلين... وذلك بلمسة بسيطة سيفعلها الملقط لكِ

Sur les 1 927 accouchements dystociques, 93,1 % ont eu lieu par césarienne, 4,8 % par ventouse, 2 % par Forceps et 0,2 % par le siège.
أما حالات الولادة المتعسرة التي بلغت 927 1 ولادة، فقد كانت نسبة 93.1 في المائة منها بعمليات قيصرية و4.8 في المائة باستخدام الشفط و2.0 في المائة باستخدام الملقط و0.2 في المائة بالولادة المقعدية.

Forceps et un bon angle.
الملقط و معدن الزاوية

Donne-moi les Forceps.
أعطني الملقط! أنا بحاجة للملقط، في الأسفل هناك!

Elles pensent pouvoir bouger le clamp plus haut et controlé le saignement, mais ils sont déjà à l'artère mésentérique supérieure.
يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى والسيطرة على النزيف، لكنهم بالفعل مرتفعون إلى حدود الشريان المساريقي العلوي.

Je vais avoir besoin d'un clamp vasculaire à angle.
سوف احتاج الملقط الوريدي الزاوي.

Ça me donne toujours une érection quand une belle femme manie des pinces près de mes couilles.
أنا دائما أثار... عندما تستخدم امرأة جميلة الملقط بجانبي ذكري

Prends ces pincettes et extirpe le message du biscuit sans le casser.
الآن أريد منك أخذ هذا الملقط وإزالة الهدية من هذه الكعكة -بدون كسرها

Il faut que vous en signez quelques uns encore. Enlever le clampe pour rétablir le flux sanguin.
أمامك ورقتين لتوقيعها. أزيل الملقط لإعادة الجريان الدموي.