"الملكية الفكرية وحقوق" - Traduction Arabe en Français

• propriété intellectuelle et droits de l
• propriété intellectuelle et les droits de l
• droits de propriété intellectuelle et
• la propriété intellectuelle et des droits
• propriété intellectuelle et des droits des
• la propriété intellectuelle et les droits de

Droits de propriété intellectuelle et droits de l'homme : projet de résolution
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: مشروع قرار

propriété intellectuelle et droits de l'homme: note du secrétariat
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة

Droits de propriété intellectuelle et droits de l'homme: rapport du Secrétaire général
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Il fallait donc trouver un équilibre entre les droits de l'homme en général, et entre les droits de propriété intellectuelle et les droits de l'homme en particulier.
لذا يلزم إيجاد توازن بين حقوق الإنسان بصورة عامة وبين حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان بصورة خاصة.

Le Comité a adopté une déclaration dans laquelle il recense les principaux droits de l'homme intéressant le débat sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.
واعتمدت اللجنة بياناً حددت فيه المبادئ الرئيسية لحقوق الإنسان المتصلة بمناقشة الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

propriété intellectuelle et droits de l'homme: projet de résolution
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان: مشروع قرار

Il ne fait aucun doute que du point de vue de la protection des droits, ces questions ont la même importance et la même actualité pour le débat global sur les liens entre droits de propriété intellectuelle et droits de l'homme.
ومن منظور الحقوق، لا شك أنها تعادل في أهميتها وحيوتها النقاش المتعلق بالصلة بين حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

à l'esclavage 61 2001/21. propriété intellectuelle et droits de l'homme 62
2001/21- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان 68

2001/21. propriété intellectuelle et droits de l'homme
2001/21- حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان

2001/21 propriété intellectuelle et droits de l'homme, paragraphe 13
2001/21 حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان، الفقرة 13

Droits de propriété intellectuelle et droits de l'homme
حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان

Le Comité adopte une déclaration sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.
اعتمدت اللجنة بيانا بشأن الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

2. Le Comité a décidé de préparer et d'adopter dès que possible une observation générale sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.
2- واللجنة عازمة على إعداد واعتماد تعليق عام بشأن موضوع الملكية الفكرية وحقوق الإنسان في أقرب وقت ممكن.

En novembre 1998, les deux instances ont organisé une table ronde sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، شكلت المنظمتان فريقاً لمناقشة الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

2. La relation entre les droits de propriété intellectuelle et les droits de l'homme n'a guère retenu l'attention dans le passé.
2- إن العلاقة بين حقوق الملكية الفكرية وحقوق الإنسان لم تحظَ إلاّ بقدر قليل من الاهتمام.

Les participants ont discuté des synergies entre le processus de mise en œuvre du Plan d'action pour le développement et le droit au développement, dans le contexte des interactions plus larges entre la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.
وتبادل المشاركون وجهات النظر حول أوجه التآزر بين عملية تنفيذ جدول أعمال التنمية والحق في التنمية في سياق ترابط أوسع نطاقا بين الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

Il avait aussi adopté une déclaration sur la propriété intellectuelle et les droits de l'homme en novembre 2001.
كما تبنت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بيانا بشأن الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

3. Dans son document de travail détaillé, la Rapporteuse spéciale notait que les progrès récents de la génétique semblaient donner naissance à d'autres conflits entre les régimes du droit de la santé, de la propriété intellectuelle et des droits de l'homme.
3- وقد أشارت المقررة الخاصة في ورقة عملها الموسعة إلى أن التطور الذي شهده مؤخراً علم الوراثة قد أثار فيما يبدو تنازعات أخرى بين قانون الصحة ونظامي الملكية الفكرية وحقوق الإنسان.

vii) Assurer la protection des droits de propriété intellectuelle et [des droits] [des propriétaires des ressources].
`٧` كفالة حماية ]ملكية[ حقوق الملكية الفكرية ]وحقوق[ ]مالكي الموارد[.