"الملكُ" - Traduction Arabe en Français

• le roi

Alors le roi a su qu'il n'avait pas le choix et qu'il devait le sacrifier.
فشعر الملكُ بأن لاخيار أمامه سوى أن يضحي به

le roi prends le tour en quatre.
الملكُ يتحرّكُ أربعَ خاناتٍ، انتهت اللّعبة.

Ou de vos quenelles! le roi lui-même les compare à des oeufs de grenouille frais enveloppés dans de la morve de cochon!
أو الزلابية التي تصنعينها، الملكُ نفسه شبّهها ببويضات الضفادع المخصبة حديثًا المُغطاة بمخاط الخنزير.

Un lourd fardeau. Vive le roi !
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ

Il y a 26 siècles, le roi assyrien Assarhaddon a écrit :
قبل 26 قرن كتب الملكُ الآشوري "آسرهادون"

le roi recoit au musée dans 5 heures. - Il y sera.
يُقابلُ الملكُ الناسَ في المتحفِ في خمس ساعاتِ!

C'est le roi du scandale.
أنه الملكُ الذي عنده كل الأخبار

le roi et sa maîtresse nous observent de là-haut.
أجل الملكُ وعشيقته يُطلان علينا جميعاً!

Je me demande ce que le roi lui trouve.
تُرى ما الذي يراه الملكُ بها

le roi veut toutes les archives de Paris ?
طلب الملكُ جلب كل الأرشيفات من "باريس"؟

Je suis le roi Haggard, et voici le prince Lir, mon fils.
أَنا الملكُ (هاجرد)ْ هذا الأميرُ (لير)، إبني

Molly, il sait, le roi Haggard sait ce qu'est Dame Amalthea. J'en suis sûr Molly.
ْ(مولي)، إنه يَعْرفُ ، الملكُ (هاجرد) يَعْرفُ كُنيَة السّيدة (آمالثيا)ْ أَنا متأكّد من ذلك

le roi est un chasseur confirmé.
الملكُ صيّادٌ بارع ؟

Je suis le roi.
أَنا الملكُ هنا.

le roi n'est pas content de mon travail ?
أليس الملكُ سعيدًا بعملي؟

le roi et ses hommes partent de Camelot pendant que nous parlons.
الملكُ ورجاله يُغادرون (كاميلوت) ونحنُ نتحدّث.

Et si le roi n'était plus en vie?
ماذا لو لم يبقَ الملكُ حيّاً؟

Mon Dieu, c'est le roi.
اللهي، هو الملكُ.

- le roi, c'est moi, maintenant !
أَنا الملكُ الآن!

le roi l'a enfermée dans ses appartements.
-احتجزها الملكُ في مخدعها .