"الممتلكات والجرد" - Traduction Arabe en Français

• du matériel et des stocks
• matériel et de la gestion des stocks
• du matériel et de
• matériel et des stocks et
• matériel et des stocks de

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks procède tous les ans à des inspections physiques afin de faire l'inventaire du matériel de l'Opération.
تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإجراءات تحقق مادية سنويا بغرض حصر أصول البعثة.

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks contrôle physiquement et documente un volume beaucoup plus élevé de matériel appartenant à l'ONU.
تقوم وحدة الممتلكات والجرد بالرصد والتحقق المادي وإعداد التقارير لحجم كبير جدا من المعدات المملوكة للأمم المتحدة.

Deux fonctionnaires du Groupe de contrôle du matériel et des stocks ont été formés à Brindisi.
حضر موظفان من وحدة مراقبة الممتلكات والجرد دورة تدريبية في برينديزي، إيطاليا.

Groupe du contrôle du matériel et des stocks Gestion du matériel
وحــــدة مراقبـة الممتلكات والجرد مكتب الرئيس

Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel
ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 2 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel
نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 5 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel
نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 14 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel
نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert à la Section de la gestion du matériel de postes du Groupe du matériel appartenant aux contingents, de la Section de l'approvisionnement et du Groupe du contrôle du matériel et des stocks
نقل وظائف من وحدة المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة الإمدادات، ووحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة المشاريع

Chef du Groupe des approvisionnements; Chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks
رئيس وحدة الإمدادات؛ ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد

Assistants au contrôle du matériel et des stocks et à la gestion du matériel appartenant aux contingents
خدمة ميدانية مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد والمعدات المملوكة للوحدات

Assistants au contrôle du matériel et des stocks
مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد مساعدون

Aide-commis chargé de l’inventaire/Groupe de contrôle du matériel et des stocks
كاتب جرد مساعد/وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ســاع

Un groupe du contrôle du matériel et des stocks, composé d’un agent du service mobile et de deux agents locaux sera créé dans chacun des cinq bureaux régionaux, y compris Pristina;
وسيجري إنشاء وحدات لمراقبة الممتلكات والجرد في كل من المكاتب اﻹقليمية الخمسة، بما في ذلك بريشتينا، وستضم موظف خدمة ميدانية واحد وموظفين اثنين من الرتبة المحلية.

73. Pour 1997, on prévoit de créer au Groupe du contrôle du matériel et des stocks, du courrier et de la valise diplomatique un poste supplémentaire de commis au courrier et à la valise diplomatique.
٣٧ - وبالنسبة إلى عام ١٩٩٧، ستُنشَأ وظيفة إضافية لكاتب بريد/حقيبة في إطار وحدة ضبط الممتلكات والجرد/البريد والحقيبة.

Le Groupe s'occupant à la fois du contrôle du matériel et des stocks et du courrier, une seule et même personne ne peut s'acquitter correctement de ces différentes tâches.
ولما كانت الوحدة مسؤولة عن ضبط الممتلكات والجرد والبريد، فإنه لا يمكن لموظف واحد أن يقوم بوظائف الوحدة على الوجه الكامل.

Contrôle du matériel et des stocks/gestion du matériel
وحدة مراقبة الممتلكات والجرد/ إدارة المواد

Chef, groupe du contrôle du matériel et des stocks/gestion du matériel
رئيــس وحــدة مراقبــة الممتلكات والجرد/إدارة المواد

:: Section de la gestion du matériel : 1 poste d'assistant chargé du matériel et de la gestion des stocks de la catégorie du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (ibid., par. 26);
:: وظيفة واحدة لمساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد (من فئة الخدمة الميدانية) في قسم إدارة الممتلكات، حُـولت إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرة 26)؛

Transfert de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel
نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات

Cet examen a abouti à la formation d'un Groupe de liquidation du matériel, qui comprend les gestionnaires de matériel ainsi que du personnel du Groupe de contrôle du matériel et des stocks, de la Section des achats et de la Section des finances.
وقد خلصت هذه العملية إلى إنشاء فريق التصرف في الأصول الذي يضم مديري الأصول والموظفين العاملين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد وقسم المشتريات وقسم الشؤون المالية.