"الممتلكات وجردها" - Traduction Arabe en Français

• matériel et des stocks

Biens durables - inventaire physique par les groupes de contrôle du matériel et des stocks
الممتلكات غير المستهلكة - إجراء وحدات مراقبة الممتلكات وجردها عملية تحقق مادي

Dans chaque mission, le Groupe du contrôle du matériel et des stocks procède à des inventaires physiques destinés à garantir que les données figurant dans le système Galileo de gestion des stocks sont fiables et à jour et indiquent l'emplacement physique de chaque immobilisation corporelle et l'entité qui la détient.
وتجري وحدة مراقبة الممتلكات وجردها في كل بعثة عملية مسح للبنود في إطار التحقق المادي منها، لكفالة أن تكون البيانات الموجودة في نظام غاليليو لإدارة المخزون جارية ودقيقة، وتعكس حالة كل بند من الأصول الثابتة، من حيث كونه قيد التصرف أو الحفظ في البعثة.

Il est donc demandé que le poste de fonctionnaire du protocole soit transformé en poste P-2 d'administrateur chargé des réclamations/du Groupe du contrôle du matériel et des stocks.
ولذلك تُطلب إعادة تصنيف وظيفة موظف البروتوكول إلى موظف مطالبات/وحدة مراقبة الممتلكات وجردها بالرتبة ف-2.

Assistant chargé du contrôle du matériel et des stocks
مساعد لشؤون مراقبة الممتلكات وجردها

Comme cela a été expliqué aux paragraphes 96 à 102 ci-dessus, compte tenu de l'initiative prise par la Mission de renforcer la gestion du matériel, il est proposé d'incorporer le Groupe de contrôle du matériel et des stocks de la Section des services généraux dans la Section de la gestion du matériel.
137 - وعلى نحو ما هو مبين في الفقرات من 96 إلى 102 أعلاه، وفي إطار مبادرة البعثة لتعزيز إدارة الممتلكات، يُقترح دمج وحدة مراقبة الممتلكات وجردها مع قسم الخدمات العامة في إطار قسم إدارة الممتلكات.

1 agent des services généraux (autre classe) (commis au Groupe du contrôle du matériel et des stocks/aux réclamations)
1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (كاتب للمطالبات/وحدة مراقبة الممتلكات وجردها)

1 P-2 (fonctionnaire du Groupe du contrôle du matériel et des stocks)
1 ف-2 (موظف بوحدة مراقبة الممتلكات وجردها)

g) Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks de la MINUL a procédé à un pointage du matériel mais n'a pas pu localiser 2 746 articles d'une valeur de 7 460 000 dollars.
(ز) وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أجرت وحدة مراقبة الممتلكات وجردها عملية تحقق مادي بنسبة مائة في المائة ولم يمكن تحديد مآل 746 2 بندا قيمتها 7.46 مليون دولار وقت القيام بعملية التحقق.