"الممثل الدائم لتايلند" - Traduction Arabe en Français

• le Représentant permanent de la Thaïlande
• la Représentante permanente de la Thaïlande
• au Représentant permanent de la Thaïlande
• du Représentant permanent de la Thaïlande

par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de
من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des
العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

PAR le Représentant permanent de la Thaïlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION
من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Représentant permanent de la République sud-africaine les assurances de sa très haute considération.
ويغتنم الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد تأكيد فائق تقديره للممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا.

Il y a trois semaines, devant la Première Commission, le Représentant permanent de la Thaïlande a déclaré :
وقبل ثلاثة أسابيع أعلن الممثل الدائم لتايلند في اللجنة اﻷولى:

A/48/294-S/26247 ─ Lettre datée du 27 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/294-S/26247 - رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 10 SEPTEMBRE 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR le Représentant permanent de la Thaïlande AUPRÈS
مذكرة شفويـة مؤرخـة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies l'expression de sa plus haute considération.
وينتهز الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد اﻹعراب للممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن أسمى آيات تقديره.

Lettre datée du 22 juillet 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 juin 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l''Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 avril 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجَّهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

À cet égard, les Philippines s'associent pleinement à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Thaïlande au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
وفي هذا الصدد، تعرب الفلبين عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لتايلند بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Lettre datée du 16 octobre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 octobre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 février 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2010، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 juin 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2003 موجهة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Lettre datée du 6 octobre 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Représentante permanente de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبــــر 2006 موجهة إلــــى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a examiné attentivement le rapport, aidé en cela par ses experts, et a écrit au Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nous voudrions donc réaffirmer notre position telle qu'exposée dans la lettre datée du 18 février 1993 du Représentant permanent de la Thaïlande, adressée au Secrétaire général, reproduite dans le document A/48/90, daté du 22 février 1993.
لذلك نود أن نؤكد من جديد موقفنا الذي سجلناه في الرسالة المؤرخة 18 شباط/فبراير 1993 الموجهة من الممثل الدائم لتايلند إلى الأمين العام والصادرة بالوثيقة A/48/90 المؤرخة 22 شباط/فبراير 1993.