"الممثل الدائم لغيانا" - Traduction Arabe en Français

• le Représentant permanent du Guyana

le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة

D'emblée, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite précédemment par le Représentant permanent du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي البداية، يود وفدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق الممثل الدائم لغيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

général par le Représentant permanent du Guyana auprès
العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 1er septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 octobre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 octobre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالــة مؤرخة ٢٩ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Guyana
إنسانالي الممثل الدائم لغيانا

Lettre datée du 10 juin 2013, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 août 2014, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

M. Babar (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation souscrit à la déclaration sur l'Année internationale des personnes âgées faite par le Représentant permanent du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: ينضم وفد بلادي إلى البيان المتعلــق بالسنة الدولية للمسنين، الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بالسنة الدولية لكبار السن.

h) Lettre datée du 10 mars 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/51/827-S/1997/212);
)ح( رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة )A/51/827-S/1997/212(؛

M. Iqbal (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Guyana, au nom du Groupe des 77, sur la suite donnée au du Sommet mondial pour le développement social.
السيد إقبال )باكستان( )تكلم باﻹنكليزية(: يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى بها الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Lettre datée du 29 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration ministérielle sur le Sommet du Sud, adoptée à la vingt-troisième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 24 septembre 1999 (A/54/432)
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الوزاري والبيان الوزاري بشأن قمة الجنوب، المعتمدين في الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/432)

e) Lettre datée du 29 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l’ONU, transmettant la déclaration ministérielle et la communication ministérielle sur le Sommet du Sud adoptées à la vingt-troisième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue au Siège de l’ONU, le 24 septembre 1999 (A/54/432);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة ويحيل بها اﻹعلان الوزاري بشأن قمة الجنوب المعتمد في الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية دول مجموعة اﻟ ٧٧ المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (A/54/432)؛

Lettre datée du 29 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la déclaration ministérielle et de la communication ministérielle sur le Sommet du Sud, adoptées à la vingt-troisième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 24 septembre 1999 (A/54/432)
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان والبيان الوزاريين المتعلقين بمؤتمر قمة بلدان الجنوب، والمعتمدين في الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ A/54/432)(

d) Lettre datée du 29 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Guyana auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant la Déclaration ministérielle et la Communication ministérielle sur le Sommet du Sud adoptées lors de la vingt-troisième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 24 septembre 1999 (A/54/432).
)د( رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الوزاري والبيان الوزاري المتعلقين بمؤتمر قمة الجنوب، المعتمدين في الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لوزراء خارجية دول مجموعة اﻟ ٧٧، الذي عقد يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة )A/54/432(.