"الممسحة" - Traduction Arabe en Français

• serpillière
• balai
• serpillère
• l'éponge
• essuie-glace
• essuie-glaces
• raclette

Ce n'est pas une expression. Nous avons dû passer la serpillière.
هذا ليس تعبيراً مجازياً يتوجب علينا استخدام الممسحة

Mon seul balai est dans un placard avec la serpillière.
المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة

Au moins tu ne passes pas la serpillière.
حسنا, على الأقل انت لست رجل الممسحة

Il allait avec un balai aux toilettes.
أعتقد أني رأيته يدفع الممسحة و الدلو إلى الحمام

Emporteriez-vous ce balai, qui a servi à nettoyer les toilettes, tout ça, dans la cuisine, où vous donnez à manger à vos enfants ?
هل كنت لتأخذ هذه الممسحة بينما تقوم بتنظيف الحمّام وحول المرحاض وكل تلك الجراثيم. وأن تأخذها إلى المطبخ

Un mec n'est jamais sexy avec une serpillère.
ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة

Et je suis allé le voir le mois dernier, et vous ne croiriez pas l'éponge que j'ai trouvé dans son lavabo.
ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض.

Il a volé mon essuie-glace gauche, il a volé mon essuie-glace droit, il a volé mon désodorisant au sapin.
سرق الممسحة اليسرى للزجاج الأمامي سرق الممسحة اليمنى للزجاج الأمامي سرق معطر الهواء برائحة شجر الصنوبر

Vous pourriez mettre les essuie-glaces.
ربما يجب عليك أن تستعمل الممسحة الامامية

La serpillière est au sous-sol.
الممسحة والدلو في القبو

Je prends la serpillière. DelighTeam u-sub.net sous-titres.eu
سأحضر الممسحة ♪لأول مرة في حياتي ♪

Alors, femme de ménage, on se demandait où était la serpillière.
،لذلــك،المــنظّفة، نحن كنّا نتسائل أيــن... أين كانت الممسحة.

Alors la serpillière est dans le placard du hall, mec.
لذا الممسحة في خزانة الردهة .أخي

Elle vient cette serpillière ?
مازلنا ننتظر تلك الممسحة

Tu vois, crois-le ou non, le patient à la serpillière adore parler, j'ai ouïe dire que tu avais été très vilaine, en arrachant le cœur de cette fillette pour briser celui de ton fils.
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك

La serpillière est à côté du frigo. Merci.
الممسحة بجانب الثلاجة,شكراً

Aucun autre balai n'absorbe autant que celui-ci.
ليس هناك من ممسحة أخرى فى السوق لديها كمية قطن ماص كهذه الممسحة هنا.

Vous prenez un balais, vous remplacez le manche, et plus tard, vous remplacez la brosse et vous faites ça encore et tout le temps Est-ce toujours le même balai ?
تأخذ المكنسة وتستبدل المقبض ولاحقا تستبدل الممسحة وتفعل ذلك مرارا وتكرارا هل ستظل نفس المكنسة؟

Lève-toi et prends ce putain de balai laveur !
خذ الممسحة اللعينة و امسح الدور بأكمله الان

Avec une serpillère ?
كما تعلمين, وانت التي تمسكين الممسحة

Je crois que l'éponge n'aurait pas compromis l'articulation.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Ford, G.M. Et Chrysler ont demandé à leur équipe de fabriquer un essuie-glace à intermittence.
الثلاثة الكبار خصصوا فريق للحضور بـ الممسحة المتقطعة

Il faut porter à leur attention que divers constructeurs d'automobiles pensent utiliser les essuie-glaces à balayage intermittent électroniques...
الشيء الذي شد انتباه كل اصحاب مصانع السيارات يعد هو استعمال الممسحة المتقطعة الآلكترونية

Je prend le gars a la raclette.
سأتولّ أمر رجل الممسحة