"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية" - Traduction Arabe en Français

    • britannique
        
    • Royaume-Uni de Grande-Bretagne
        
    • le Royaume-Uni
        
    • du Royaume-Uni
        
    • au Royaume-Uni
        
    • RoyaumeUni
        
    En outre, le Gouvernement britannique a mis deux hélicoptères à la disposition du HCR pour transporter des fournitures de secours de Zagreb à Banja Luka. UN وعلاوة على ذلك، وضعت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية تحت تصرف المفوضية طائرتي هليكوبتر لنقل مواد الاغاثة من زغرب إلى بانيا لوكا.
    9. La délégation britannique a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution. UN ٩ - وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.
    Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 17 UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ناميبيا يوغوسلافيا
    Le Japon a déboursé 45 millions de dollars pour des hôpitaux à Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 17 millions de dollars pour des logements sociaux à la Jamaïque. UN وقدمت اليابان ٤٥ مليون دولار على سبيل الدعم للمستشفيات في فيجي وبابوا غينيا الجديدة، وقدمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ١٧ مليون دولار في مجال اﻹسكان المنخفض التكلفة في جامايكا.
    Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord appuie entièrement cette candidature. UN ويحظى هذا الطلب بالتأييد التام من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
    Né au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le 15 juin 1923. UN ولد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٢٣.
    Immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique par le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord* UN تسجيل الأجسام التي أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية الى الفضاء الخارجي*
    À ce jour, le Gouvernement britannique a offert 1,5 million de dollars pour le désarmement et la démobilisation, ce qui permettra de couvrir les frais de l'établissement et du fonctionnement des trois zones de regroupement pendant trois mois. UN وحتى اﻵن، قدمت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ١,٥ مليون دولار لنزع السلاح والتسريح، وهو مبلغ سيغطي إنشاء وتشغيل ثلاثة مواقع لفترة ثلاثة أشهر.
    1. Depuis la publication des documents A/52/388 et Add. 1, des renseignements supplémentaires ont été communiqués par le Gouvernement britannique. UN ١ - منذ صدور الوثيقتين A/52/388 و Add.1، وردت معلومات إضافية من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
    1. Le Centre spatial national britannique (BNSC) s'emploie activement à résoudre le problème des débris spatiaux en encourageant la coordination aux niveaux national et international en vue de parvenir à un consensus sur des solutions efficaces pour réduire les débris spatiaux. UN 1- تقوم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية من خلال المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء بدور نشيط في معالجة مشكلة الحطام الفضائي وذلك بتشجيع التنسيق على الصعيد الوطني والدولي من أجل التوصل إلى اتفاق على حلول فعّالة بغية تخفيف الحطام الفضائي.
    xv) Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d’un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement britannique), créé en 1998 (date d’expiration non fixée); UN ' ١٥` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي )بتمويل من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛
    Le mois suivant, les membres de la Commission constitutionnelle nommés par la Puissance administrante ont soumis leur rapport au Secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth qui l'a présenté au Parlement du Royaume-Uni en mai 1991. UN وفي الشهر التالي، قدم المفوضون الدستوريون الذين عينتهم الدولة القائمة باﻹدارة تقريرهم الى وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. وفي أيار/مايو ١٩٩١، قدم وزير الدولة ذلك التقرير الى برلمان المملكة المتحدة.
    Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Suriname Suppléants UN السيد روجر ايرديل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 4 UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية . ٦
    Worcester (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) UN بروكهاوس ووشستر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a pris les mesures suivantes : UN وقد نفذت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية التدابير التالية:
    L'instrument déposé par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord contient en outre la déclaration suivante : UN وفضلا عن ذلك، فإن الصك المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يتضمن اﻹعلان اﻵتي:
    La superficie de Gibraltar est de 5,86 kilomètres carrés selon le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et de 4,8 kilomètres carrés selon l'Espagne. UN وتبلغ المساحة اﻹجمالية لجبل طارق ٥,٨٦ كيلومترات مربعة بتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية و ٤,٨ كيلومترات مربعة بتقدير اسبانيا.
    comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    I. Programme officiel de la visite au Royaume-Uni de Grande-Bretagne UN الجدول الزمني للجزء الرسمي من الزيارة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Conçu en partenariat avec le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans le cadre d'un programme de transfert de savoir-faire et de technologie, ce satellite devait être le premier à être lancé par plusieurs pays comme élément d'une constellation de surveillance des catastrophes ( " Disaster Monitoring Constellation " (DMC)). UN وأوضحت الورقة أن الساتل طور في شراكة مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية كجزء من برنامج لنقل الدراية والتكنولوجيا، وسيكون أول ساتل تطلقه عدة بلدان كجزء من مجموعة سواتل لرصد الكوارث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus