"المملوكة للأمم المتحدة و" - Traduction Arabe en Français

• appartenant à l'ONU et
• appartenant aux Nations Unies et à

Exploitation et entretien de 372 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 97 appartenant aux contingents, répartis sur 120 sites
تشغيل وصيانة 372 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة 372 من المولِّدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 97

965 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 328 appartenant aux contingents
965 مولدا كهربائيا من المولدات المملوكة للأمم المتحدة و 328 مولدا من المولدات المملوكة للوحدات

1 012 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 351 appartenant aux contingents
012 1 مولدا كهربائيا من المولدات المملوكة للأمم المتحدة و 351 مولدا من المولدات المملوكة للوحدات

901 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 415 appartenant aux contingents exploités et entretenus
تشغيل 901 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 415 أخرى مملوكة للوحدات وصيانتها

Fourniture de 10,9 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés en moyenne à 1 143 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 779 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires)
إمداد 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)

Exploitation et entretien de 901 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 442 appartenant aux contingents
تشغيل 901 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 442 أخرى مملوكة للوحدات وصيانتها

Exploitation et entretien de 901 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 415 appartenant aux contingents
تشغيل 901 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 415 أخرى مملوكة للوحدات وصيانتها

:: Exploitation et entretien de 35 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et 15 appartenant aux contingents sur 25 sites
:: تشغيل وصيانة 35 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة و 15 محطة مملوكة للوحدات في 25 موقعا

3 181 véhicules appartenant à l'ONU et 90 articles d'atelier, notamment 26 supplémentaires transférés d'autres missions, ont été exploités et entretenus dans 36 ateliers sur 35 sites.
جرى تشغيل وصيانة 181 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 90 من معدات الورش، منها 26 من المعدات الإضافية نُقلت من بعثات أخرى، وذلك بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Millions de litres de diesel et de lubrifiants fournis pour 392 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 353 appartenant aux contingents
مليون لتر من وقود الديزل والمزلقات وفرت لـ 392 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 353 من المولدات الكهربائية المملوكة للوحدات.

Les crédits demandés doivent permettre de couvrir le coût d'environ 14,6 millions de litres de diesel et d'essence pour une moyenne de 430 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 349 groupes électrogènes appartenant aux contingents.
وتعكس الاحتياجات اعتمادات لشراء نحو 14.6 مليون لترا من وقود الديزل والبنزين لتشغيل ما متوسطه 430 من مولدات الكهرباء المملوكة للأمم المتحدة و 349 من مولدات الكهرباء المملوكة للوحدات.

:: Fourniture de 9,1 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 1 049 véhicules appartenant à l'ONU et 1 434 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير 9.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات

:: Exploitation et entretien de 3 700 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 241 articles d'atelier dans la zone de la mission
:: تشغيل وصيانة 700 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 241 1 صنفا من معدات الورش في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة

À l'heure actuelle, la FINUL a installé le système de contrôle et suivi des déplacements des véhicules dans 80 % des tracteurs de remorques lourdes appartenant à l'ONU et dans 93 % des véhicules légers et moyens.
في الوقت الراهن، ركّبت القوة نظام مراقبة استخدام السيارات في 80 في المائة من أسطول الشاحنات القاطرة المملوكة للأمم المتحدة و 93 في المائة فقط من المركبات الخفيفة والمتوسطة.

Fourniture de 7,3 millions de litres de carburant et lubrifiant pour 1 029 véhicules appartenant à l'ONU et 1 840 appartenant aux contingents
توفير 7.3 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 029 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 840 1 من المركبات المملوكة للوحدات

:: Exploitation et entretien de 651 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et de 276 groupes électrogènes appartenant au contingent dans 21 sites
:: تشغيل وصيانة 651 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة و 276 من المولدات الكهربائية المملوكة للوحدات في 21 موقعا

:: Fourniture de 7,3 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 1 029 véhicules appartenant à l'ONU et 1 840 appartenant aux contingents
:: توفير 7.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل 029 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 840 1 من المركبات المملوكة للوحدات

De litres de carburants et lubrifiants pour 1 049 véhicules appartenant à l'ONU et 1 434 appartenant aux contingents; les besoins moindres que prévu s'expliquent par la circulation restreinte des véhicules de l'ONU pendant la crise postélectorale et par le déploiement retardé des contingents.
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توفيرها لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات. وشهدت الاحتياجات تدنيا بسبب تقييد حركة مركبات الأمم المتحدة خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات وتأخر نشر القوات

:: Fourniture de 2,5 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 506 groupes électrogènes (301 appartenant à l'ONU et 205 appartenant aux contingents)
:: تخزين وتوفير 2.5 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية البالغ عددها 506 مولدات (301 من المعدات المملوكة للأمم المتحدة و 201 من المعدات المملوكة للوحدات)

Fourniture de 9,71 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés à 1 087 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 538 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires)
إمداد 9.71 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لـ 087 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 538 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)

:: Fourniture de 10,9 millions de litres d'essence, d'huile et de lubrifiants destinés en moyenne à 1 143 véhicules appartenant aux Nations Unies et à 1 779 véhicules appartenant aux contingents (à l'exclusion des véhicules qui ne nécessitent pas de carburant comme les remorques et les accessoires)
:: الإمداد بـ 10.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري، لما متوسطه 143 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 779 1 من المركبات المملوكة للوحدات (باستثناء المركبات التي لا تتطلب الوقود، مثل المقطورات والملحقات)