"الممولة من برنامج الأمم" - Traduction Arabe en Français

• financés par le Programme des Nations
• financées par le Programme des Nations

Des contributions supplémentaires de 2,4 millions de dollars ont été perçues au titre des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 2.4 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Projets financés par le Programme des Nations Unies
البرامج الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Compte subsidiaire pour les projets financés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Le présent rapport a été établi conjointement avec d'autres rapports dont le Conseil est saisi et qui contiennent des données de base sur les activités financées par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi que des informations sur les activités de coopération technique imputées sur le budget ordinaire des institutions et sur des fonds extrabudgétaires autres que ceux du PNUD.
وقد أعد هذا التقرير بالاقتران مع تقارير أخرى معروضة على المجلس وتتضمن بيانات برنامجية أساسية عن اﻷعمال الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعلومات عن أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانيات العادية للوكالات ومن أموال خارجة عن الميزانية ولا تدخل في نطاق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Le présent rapport a été établi conjointement avec d'autres rapports dont le Conseil est saisi à sa quarantième session et qui contiennent des données de base sur les activités financées par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi que des renseignements sur les activités de coopération technique financées à l'aide du budget ordinaire des institutions et par des fonds extrabudgétaires autres que ceux du PNUD.
وقد أعد هذا التقرير بالاقتران مع تقارير أخرى معروضة على المجلس في دورته اﻷربعين وتتضمن بيانات برنامجية أساسية عن اﻷعمال الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعلومات عن أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانيات العادية للوكالات ومن أموال خارجة عن الميزانية ولا تدخل في نطاق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Des contributions supplémentaires de 0,4 million de dollars ont été perçues au titre des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 0.4 مليون دولار للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Une certaine marge de manoeuvre est autorisée en ce qui concerne les dépenses faites pour des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement
المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Des contributions supplémentaires de 19 millions de dollars ont été perçues au titre des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 19 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

D. Projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement
دال - المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

b Y compris les projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement.
(ب) تتضمن المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Les dépenses au titre des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont diminué de 27,1 %, passant de 1 343 118 dollars pour l'exercice 2002-2003 à 979 236 dollars en 2004-2005.
8 - انخفضت النفقات في إطار المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنسبة 27.1 في المائة، من 118 343 1 دولارا في فترة السنتين السابقة إلى 236 979 دولارا في الفترة 2004-2005.

Les dépenses au titre des projets financés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont progressé de 43,2 % (1 343 118 dollars pour l'exercice 2002-2003 contre 937 804 dollars en 2001-2002).
8 - زادت المصروفات في إطار المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنسبة 43.2 في المائة، من 804 937 دولارا في فترة السنتين السابقة لتصبح 118 343 1 دولارا في فترة السنتين 2002-2003.