"الممولة من حكومة" - Traduction Arabe en Français

• financés par le Gouvernement
• financées par le Gouvernement

Compte subsidiaire pour les projets financés par le Gouvernement danois
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من حكومة الدانمرك

Compte subsidiaire pour les projets financés par le Gouvernement canadien
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من حكومة كندا

État des recettes et des dépenses de l’exercice biennal terminé au 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
بيـــان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية فـي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

État des crédits ouverts pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
مركـــز الاعتمادات لفتــرة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا الالتزامــــات

DANIDA/CNUEH 35 État IX. État des recettes et des dépenses de l'exercice les activités financées par le Gouvernement
البيان التاسع - بيان اﻹيـرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien 31 État V. État des allocations de crédits pour
مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

31 décembre 1995 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ فيما يتعلق بأنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

En septembre 2006, près de 70 % des femmes qui utilisaient les services d'hébergement d'urgence financés par le Gouvernement provincial du Manitoba étaient des femmes autochtones.
448- وفي أيلول/سبتمبر 2006، مثلت نساء الشعوب الأصلية نسبة 70 في المائة تقريبا من النساء اللائي يحصلن على خدمات الإيواء الممولة من حكومة المقاطعة.

La prise en charge par le Gouvernement du Soudan des droits de douane et autres droits et redevances dus sur les matériaux importés pour des projets de développement nationaux au Darfour et des projets financés par le Gouvernement du Soudan par voie de prêts;
' 2` التزام حكومة السودان بمقابلة الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى لواردات مشروعات التنمية القومية بدارفور والمشروعات الممولة من حكومة السودان أو بقروض؛

État VII Gouvernement italien : état des recettes et des dépenses de l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
البيان السابع بيـــان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية فـي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا الجدول ٧-١

Tableau 7.1 Gouvernement italien : état des crédits ouverts pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
مركز الاعتمادات لفتــرة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ﻷنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا الجدول ٧-٢

Tableau 7.2 Gouvernement italien : dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
نفقات المشاريع موزعـة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتعلق بأنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

Dépenses au titre des projets, par pays et par région, pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : activités au titre des projets financés par le Gouvernement italien
غير المثقل نفقــات المشاريع موزعـة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتعلق بأنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

Tableau 6.1 Dépenses au titre des projets, par pays et des projets financés par le Gouvernement italien 52
نفقات المشاريع موزعة حسـب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ فيما يتعلق بأنشطة المشاريع الممولة من حكومة إيطاليا

d Travaux financés par le Gouvernement espagnol par l'intermédiaire de l'Agence espagnole de la coopération internationale pour le développement. Légende
(د) نُفذت أعمال المرحلة الثانية الممولة من حكومة إسبانيا عن طريق الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية.

d Travaux financés par le Gouvernement espagnol par l'intermédiaire de l'Agence espagnole de la coopération internationale pour le développement.
(د) نفذت أعمال المرحلة الثانية الممولة من حكومة إسبانيا عن طريق الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتنمية.

a. À l'exception des dépenses de projets correspondant à des contrats de services de gestion financés par le Gouvernement japonais (programme d'achats japonais), les transactions financières libellées en d'autres monnaies sont converties en dollars des États-Unis au taux de change pratiqué pour les opérations des Nations Unies à la date de la déclaration ou de la transaction;
)أ( باستثناء نفقات المشاريع التي تقيد تحت بند اتفاقات الخدمات اﻹدارية الممولة من حكومة اليابان )البرنامج الياباني للمشتريات(، يجري تحويل المعاملات المالية بعمولات أخرى إلى دولارات الولايات المتحــدة بسعـر الصـرف المعمـول به في اﻷمم المتحـدة والسـاري في تاريخ اﻹبلاغ أو المعاملة؛

l Comprend un montant de 1 413 797 dollars prélevé sur le compte subsidiaire pour la coopération technique réservé aux projets financés par le Gouvernement japonais et viré au fonds d'affectation spéciale du Bureau des affaires juridiques en vue d'appuyer les activités de promotion de l'état de droit, prélèvement autorisé par la Nippon Foundation.
(ل) يشمل تحويل مبلغ قدره 797 413 1 دولارا من الصندوق الفرعي للتعاون التقني للمشاريع الممولة من حكومة اليابان إلى الصندوق الاستئماني لمكتب الشؤون القانونية لدعم تعزيز القانون الدولي على نحو ما أذنت به مؤسسة نيبون اليابانية.

ÉTAT IX pour les activités financées par le Gouvernement italien
بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهيـــة فـــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ﻷنشـطة المشــاريع الممولة من حكومة إيطاليا