"المناخ العالمي من" - Traduction Arabe en Français

• du climat mondial
• du changement climatique

Des pays coopèrent aux activités ayant pour objet de renforcer les systèmes d'observation du climat mondial pour mieux suivre les changements climatiques.
وتتعاون البلدان في الأنشطة الرامية إلى تعزيز نظم مراقبة المناخ العالمي من أجل تحسين رصد التغيرات في المناخ.

Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة

Les pays industrialisés et les pays en développement devraient s'acquitter de leurs obligations respectives conformément aux principes de la Convention et conclure des partenariats afin de coopérer effectivement pour la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures.
وينبغي أن تفي البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بالتزاماتها المعنية وفقا لمبادئ الاتفاقية وأن تقيم شراكات لكي تتعاون بشكل فعال في حماية المناخ العالمي من أجل الأجيال الحاضرة والمقبلة.

< < Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures > > , 6 novembre 1992;
" حماية المناخ العالمي من أجل أجيال البشرية الحاضرة والمقبلة " ، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1992؛

" Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures " , 6 novembre 1992.
" حماية المناخ العالمي من أجل أجيال البشرية الحاضرة والمقبلة " ، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Seules la coopération et la conscience du fait que l'atmosphère de notre planète était unique permettraient la régénération totale de la couche d'ozone et la protection du climat mondial pour les générations actuelles et futures.
فعن طريق التعاون فقط والوعي بأن البشرية تملك غلافاً جوياً واحداً فقط، يمكن كفالة الاسترداد التام لطبقة الأوزون وحماية المناخ العالمي من أجل صالح الأجيال الحاضرة والمقبلة.

Projet de résolution intitulé < < Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures > >
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي من أ < ل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures;
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل؛

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحالية والمقبلة

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures : rapport de la Deuxième Commission (A/60/488/Add.4)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/488/Add.4)

b) Résolution 59/234 du 22 décembre 2004, intitulée < < Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures > > ;
(ب) القرار 59/234 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعنوانه " حماية المناخ العالمي من الأجيال الحاضرة والمقبلة " ؛

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (suite)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (تابع)

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/60/171) (suite)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (A/60/171) (تابع)

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (suite) (A/C.2/61/L.24/Rev.1)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (تابع) (A/C.2/61/L.24/Rev.1)

Étant donné les préoccupations qui se manifestent au niveau international à propos du changement climatique, on accorde une attention croissante à ces questions.
ويزيد القلق الدولي إزاء تغير المناخ العالمي من الاهتمام الموجه إلى هذه القضايا.