"المناخ على موارد المياه" - Traduction Arabe en Français

• climatiques sur les ressources en eau

iv) Appuyer l'élaboration de méthodes visant à évaluer les effets nocifs des changements climatiques sur les ressources en eau douce et mettre au point des mesures correctives et des mesures d'atténuation appropriées.
`٤` دعم وضع منهجيات ترمي إلى تقييم اﻵثار المعاكسة الناجمة عن تغير المناخ على موارد المياه العذبة، وصياغة استجابة ملائمة وتدابير للتخفيف من تلك اﻵثار.

B. Évaluation des ressources en eau et impact des changements climatiques sur les ressources en eau
باء - تقييم موارد المياه وأثر تغير المناخ على موارد المياه

Les rapports mettent en exergue les impacts de plus en plus marqués des changements climatiques sur les ressources en eau dans les bassins des pays riverains et la nécessité d'aider les gouvernements à planifier des mesures d'adaptation dans le cadre de la gestion et de la mise en valeur intégrées des ressources en eau.
وأبرزت التقارير الأثر المتزايد لتغير المناخ على موارد المياه في أحواض البلدان المشاطئة، وأهمية مساعدة الحكومات في وضع خطط تدابير التكيّف ضمن إدارة وتنمية موارد المياه المتكاملة.

" Comprendre et quantifier la menace que constitue l'impact des changements climatiques sur les ressources en eau douce " [par. 18.84 a)]
" فهم وقياس التهديد المتمثل في أثر تغير المناخ على موارد المياه العذبة " )الفقرة ١٨-٨٤ )أ((

g) L'impact des changements climatiques sur les ressources en eau.
)ز( آثار تغير المناخ على موارد المياه.