"المناقشة العامة بشأن البند" - Traduction Arabe en Français

    • Débat général sur le point
        
    • au débat général au titre du point
        
    • débat général sur la question
        
    • du débat général consacré au point
        
    • le débat général sur l
        
    • cours du débat général
        
    Clôture de la liste des orateurs pour le Débat général sur le point 76 de l'ordre du jour UN قفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال
    Clôture de la liste des orateurs pour le Débat général sur le point 67 de l'ordre du jour UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    C. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 128−129 111 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 128-129 137
    D. Débat général sur le point 4 de l'ordre du jour 221−224 122 UN دال - المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال 221-224 152
    12. À la 11e séance, le 8 juin 2009, le Président a présenté les modalités relatives au débat général au titre du point 4 de l'ordre du jour: le temps de parole serait de trois minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de deux minutes pour les observateurs des États non membres du Conseil et les autres observateurs. UN 12- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، ومدتها 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    A. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 239−240 125 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 239-240 156
    B. Débat général sur le point 6 de l'ordre du jour 700 201 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال 700 249
    B. Débat général sur le point 7 de l'ordre du jour 718 204 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال 718 253
    A. Débat général sur le point 8 de l'ordre du jour 719 205 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال 719 254
    B. Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour 732 207 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال 732 257
    C. Débat général sur le point 10 de l'ordre du jour 743 210 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال 743 260
    D. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 94−95 102 UN دال - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 94-95 122
    C. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 213 118 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 213 141
    B. Débat général sur le point 6 de l'ordre du jour 660 194 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال 660 232
    B. Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour 694−695 200 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال 694-695 241
    B. Débat général sur le point 10 de l'ordre du jour 723−725 205 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال 723-725 246
    E. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 98−99 88 UN هاء - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 98-99 113
    A. Débat général sur le point 4 de l'ordre du jour 185−187 98 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال 185-187 127
    C. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 203 101 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 203 130
    13. À la 13e séance, le 9 juin 2009, le Président a présenté les modalités relatives au débat général au titre du point 5 de l'ordre du jour: le temps de parole serait de trois minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de deux minutes pour les observateurs des États non membres du Conseil et les autres observateurs. UN 13- وفي الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، ومدتها 3 دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    Les négociations relatives au programme d'action seront menées dans le cadre de la Grande Commission, tandis que le débat général sur la question faisant l'objet du point 8 se déroulera en plénière. UN وستجرى المفاوضات بشأن منهاج العمل في اللجنة الرئيسية في حين تكون المناقشة العامة بشأن البند ٨ جارية في جلسة عامة.
    917. Au cours du débat général consacré au point 26, une déclaration 3/ a été faite par le Soudan (59ème), pays membre de la Commission. UN ٩١٧- وأثنـاء المناقشة العامة بشأن البند ٦٢ من جدول اﻷعمال، أدلى عضو اللجنة التالي ببيان)٣( : السودان )٩٥(.
    257. Au cours du Débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs d'organisations non gouvernementales. UN 257- وفي المناقشة العامة بشأن البند 7، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبو المنظمات غير الحكومية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus