"المنتجات الإحصائية" - Traduction Arabe en Français

• produits statistiques
• services statistiques

Nombre accru de produits statistiques et analytiques diffusés par des organisations.
:: ازدياد عدد المنتجات الإحصائية والتحليلية التي تنشرها المنظمات.

services statistiques
المنتجات الإحصائية

On évaluera périodiquement la faisabilité des divers produits statistiques.
وسيتم تقييم جدوى مختلف المنتجات الإحصائية بصورة دورية.

ii) Augmentation du nombre de téléchargements de produits statistiques fournis par la CESAP
' 2` زيادة عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية على الإنترنت، مما توفره اللجنة

ii) Nombre de produits statistiques consultables sur Internet.
' 2` عدد المنتجات الإحصائية التي جرى إتاحتها على شبكة الانترنت

ii) Nombre accru de téléchargements de produits statistiques mis en ligne par la CESAP
' 2` زيادة عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية التي توفرها اللجنة من شبكة الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de téléchargements de produits statistiques fournis par la CESAP
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية الإلكترونية التي توفرها اللجنة

Les produits statistiques continuent de faire partie des produits qui rapportent le plus à la Section des ventes.
وما زالت المنتجات الإحصائية تدر على قسم المبيعات الجزء الأكبر من الإيرادات.

Ce chapitre présentera les estimations rapides en tant qu'éléments d'une famille de produits statistiques qui se définissent clairement par les techniques statistiques utilisées pour les obtenir, par l'ensemble d'informations sur lequel ils reposent, etc. Il s'appuiera essentiellement sur les définitions que comporte le glossaire des estimations rapides.
سيقدم الفصل التقديرات السريعة على أنها تشكل مجموعة مترابطة من المنتجات الإحصائية التي يمكن التعرف عليها بوضوح من حيث التقنيات الإحصائية المستخدَمة ومجموعة المعلومات التي تدخل فيها، وما إلى ذلك.

Cette évaluation a mis en évidence la nécessité de refondre entièrement la collecte des données et l'organigramme des flux d'information du BIT, et de doter celui-ci de moyens supplémentaires qui lui permettront d'améliorer la qualité de ses produits statistiques.
وألقى التقييم الضوء على الحاجة إلى إعادة تحديد نظام جمع البيانات وتدفق المعلومات برمته، وتعزيز قدرة المنظمة على صعيد تحسين إنتاج المنتجات الإحصائية.

Cette diminution est contrebalancée en partie par une hausse modérée des recettes provenant de la vente de produits statistiques et en relation avec la démographie, ainsi que d'autres opérations commerciales.
وهذا النقصان تقابله جزئيا زيادة ظفيفة في الإيرادات الآتية من بيع المنتجات الإحصائية والسكانية والعمليات التجارية الأخرى.

Une liste complète des produits statistiques prévus au titre de l'exercice biennal 2008-2009 figure à l'annexe II. La politique générale de diffusion des publications des Nations Unies a été établie par le Comité des publications de l'ONU.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بجميع المنتجات الإحصائية لفترة السنتين 2008-2009. أما سياسة النشر العامة لمنشورات الأمم المتحدة، فقد وضعها مجلس منشورات الأمم المتحدة.

4. Vente de produits statistiques
4- بيع المنتجات الإحصائية