"المنتجع الصحي" - Traduction Arabe en Français

• spa

Ton mari m'a posé tout un tas de questions à propos d'un séjour au spa que j'aurais eu aux enchères...
زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة بشأن حقائب المنتجع الصحي تلك التي حصلت عليها من المزاد

Il a tué sa dernière victime dans ce spa aux alentours de 16 heures.
قتل آخر ضحاياه في هذا المنتجع الصحي عند الرابعة مساء تقريباً

Mais on éclaircira ça dans le spa, au moment de mon soin du visage.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Genre, au spa, tu rentres dans une pièce remplie de pinos sous la douche ?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Il n'aime pas fréquenter le spa avec tous ces vieux.
لكنه لا يريد أن يخرج في المنتجع الصحي وسط كل أولئك الرجال المسنين.

Tu te sentais plus en sécurité au spa ?
حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟

Et quand je sortirai de là, je pense que tu me dois un jour de spa.
و عندما أخرج من هنا أعتقد أنك تدينين إلي بيوم . في المنتجع الصحي

- Habille-toi. J'appelle le spa.
الاستعداد، وانا ذاهب لاستدعاء المنتجع الصحي.

On a passé une journée au spa, on a profité du jacuzzi, on s'est moquées de la femme au grain de beauté.
اخذتيني إلى المنتجع الصحي جلسنا في المسبح الساخن وسخرنا من تلك السيده بالشامه الكبيره

Et je me suis rendue compte que le casino est à côté du spa dont tu parlais.
هو تماماً بجانب ذلك المنتجع الصحي الذي ذكرته

Tu iras au spa, je me doucherai pas pendant deux jours.
ستحصلين علي علاجات المنتجع الصحي وأنا لن آخذ حماماً ليومين الجميع يفوز

Pas le premier, mais celui qui vient dans le spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Le spa est après les ascenseurs derrière une porte vitrée.
المنتجع الصحي يقع ما بعد المصعد، من خلال الباب الزجاجي على يمينكِ.

Et des chocolats gourmets et des trucs de spa.
و الشوكولاتة الذواقة و أغراض المنتجع الصحي

Écoutez, honnêtement, la dernière fois qu'il était au spa, on n'a pas terminé.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

Le spa va crée notre demande d'elle même
المنتجع الصحي سوف ينشط الأعمال من تلقاء نفسه

Allez, Mme Scavo. Je pense que c'est l'heure du spa pour quelqu'un.
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي

Et je pensais, pourquoi ne pas traîner avec mon pote, se faire un spa, donc je m'autorise un verre.
والان افكر لماذا لا اخذ صديقتي المفضلة الى المنتجع الصحي بحيث هي تستطيع ان تحظى بقليل من الاسترخاء

Pourquoi je prends des jours de congés au spa pour prendre soin de toi.
لماذا أخذت إجازة من المنتجع الصحي للعناية بك

On va garder notre dignité au spa, merci.
سنحافظ على كرامتنا في المنتجع الصحي , شكراً لكم