Le premier Forum ministériel, qui avait eu lieu ici même à Beijing du 10 au 12 octobre 2000, avait mis l'accent entre autres sur : | UN | لقد ركز المنتدى الوزاري الأول الذي انعقد هنا في بيجين من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000 على جملة أمور، من بنيها: |
Les deux organisations collaborent également à la création et au lancement du Forum ministériel arabe sur le logement et le développement urbain, qui devrait se réunir en Égypte en 2015. | UN | وتتعاون الجامعة وموئل الأمم المتحدة أيضاً في صياغة وإطلاق المنتدى الوزاري العربي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي يُنتَظَر أن ينعقد في مصر في 2015. |
Se félicitant de la création du Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain, | UN | وإذ يرحب بإنشاء المنتدى الوزاري العربي للإسكان والتنمية الحضرية، |
Appui technique régional au logement et développement urbain durables, y compris au Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain | UN | الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
Déclaration de Mascate sur l'eau, adoptée par le premier Forum ministériel sur l'eau pour le Groupe des 77 | UN | إعلان مسقط بشأن المياه الذي اعتمده المنتدى الوزاري الأول المعني بالمياه التابع لمجموعة الـ 77 |
La première réunion annuelle du Forum ministériel mondial sur l'environnement (sixième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE) s'est tenue à Malmö (Suède), du 29 au 31 mai 2000. | UN | 18 - كذلك، عقد المنتدى الوزاري البيئي العالمي السنوي الأول - الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة - في مالمو، السويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000. |
Appui technique régional au logement et développement urbain durables, y compris au Forum ministériel des États arabes sur | UN | الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
Projet de résolution GC24/9 : Création du Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain | UN | مشروع القرار 24/9: إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
Projet de résolution GC-24/9: Création du [Forum ministériel des États arables sur le logement et le développement urbain] | UN | مشروع القرار 24/9: إنشاء ]المنتدى الوزاري] للدول العربية [المعني بالإسكان والتنمية الحضرية] |
Accréditation auprès du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE : | UN | المركز المعتمد لدى مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي لبرنامج البيئة |
Appui technique régional au logement et développement urbain durables, y compris au Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain | UN | الدعم الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
Dans ce contexte, nous nous félicitons de l'offre généreuse faite par la République islamique d'Iran d'accueillir le prochain Forum ministériel sur l'eau. | UN | وفي هذا الصدد، نرحب بالعرض السخي الذي تقدمت به جمهورية إيران الإسلامية والمتمثل في استضافة المنتدى الوزاري المقبل المعني بالمياه. |
Le Bureau du Conseil à sa septième session extraordinaire/Forum ministériel mondial était donc composé comme suit : | UN | وبناء على ذلك، تألف مكتب المجلس في المنتدى الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السابعة من الأعضاء التالين: |
Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement | UN | مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة |
Documentation : Rapport du Secrétaire général sur la question relative à la composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement. | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة. |
:: Neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration et du Forum ministériel mondial pour l'environnement | UN | :: الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة |
Rapport du Secrétaire général sur la question de l'ouverture à tous les États Membres du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المسألة المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري للبيئة |
Il faut aussi tenir compte des délibérations et décisions pertinentes d'autres instances intergouvernementales, notamment le Forum ministériel mondial pour l'environnement et le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | وعلينا أيضا أن نراعي المناقشات والقرارات ذات الصلة لهيئات حكومية دولية أخرى، لا سيما المنتدى الوزاري العالمي للبيئة و مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
Les participants ont examiné un large éventail de questions allant de la sécurité des océans à la formulation de mécanismes financiers originaux; le Congrès comprenait aussi un Forum ministériel sur l'exécution de la Stratégie et la Réunion inaugurale du Conseil de partenariat des mers d'Asie de l'Est. | UN | ودرس المؤتمر مسائل تراوحت بين أمن المحيطات والآليات المالية المبتكرة، وشهد انعقاد المنتدى الوزاري بشأن تنفيذ الاستراتيجية، والاجتماع الاستهلالي لمجلس شراكة بحار شرق آسيا. |
Partenariat annoncé : Clean Energy Solutions Center, mené par le Groupe ministériel sur l'énergie propre et ONU-Énergie, avec l'appui du Département d'État et du Ministère de l'énergie américains, du Ministère australien des ressources, de l'énergie et du tourisme, de la Fondation pour les Nations Unies, de l'International Copper Association et de la fondation Climate Works | UN | تشمل الشراكات المعلنة مركز حلول الطاقة النظيفة بقيادة المنتدى الوزاري للطاقة النظيفة، بالشراكة مع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وبدعم من وزارتي الخارجية والطاقة في الولايات المتحدة، والإدارة الأسترالية للموارد والطاقة والسياحة، ومؤسسة الأمم المتحدة، والرابطة الدولية للنحاس، ومؤسسة الأنشطة المعنية بالمناخ. |
e) Cuba participe aux groupes de travail sur les indicateurs d'environnement qui a été créé par le Forum des ministres de l'environnement de l'Amérique latine et des Caraïbes afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Initiative de développement durable en Amérique latine et aux Caraïbes. | UN | (هـ) تشارك كوبا في الفريق العامل المعني بالمؤشرات البيئية الذي شكّله المنتدى الوزاري المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لقياس مدى التقدم المحرز في تحقيق أهداف مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل التنمية المستدامة. |