"المنزل الآن" - Traduction Arabe en Français

• la maison maintenant
• de la maison
• déjà rentrée

J'ai besoin du fourgon et du camion devant la maison, maintenant. C'est contre la loi d'interférer avec un appel d'urgence.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Nous ne pouvons pas aller à la maison maintenant, chérie.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

Ce qui veut dire... Tu peux rentrer à la maison maintenant.
ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن

Ma mère dit que je suis l'homme de la maison maintenant et que je dois avoir une éducation.
أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

Oui, je cherchais mon amie qui travaille ici, mais elle doit être déjà rentrée.
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي التي تعمل هُنا ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن

Je peux ramener mon fils à la maison maintenant ?
هل يمكنني أخذ أبني إلي المنزل الآن ؟

Il faut que tu fasses sortir tout le monde de la maison maintenant.
حسن ، عليك أن تُخرج الجميع من المنزل الآن

Papi, on peut rentrer à la maison maintenant ?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟

T'es l'homme de la maison maintenant.
لأنّك المسئول في هذا المنزل الآن

Maintenant que l'enclave a le contrôle de la coupe Mortelle, grâce à ta charmante future femme, maman et papa peuvent rentrer à la maison maintenant.
الآن المجلس لديه السيطرة على كأس البشري بفضل العروس الجميلة كان ذلك أمي وأبي يمكنهم العودة الى المنزل الآن سوف يحضروا الليلة

Chérie, tu es à la maison maintenant. Tu n'es pas à l'hôpital.
عزيزتي ، انت في المنزل الآن وليس المشفى

Donc si vous gardez les rideaux fermés devant... - On est à la maison maintenant.
لذا لو أنكم ابقيتم الستائر الأمامية مغلقة _ نحن في المنزل الآن _

Alors rentrez à la maison maintenant, madame.
إذن، اذهبِ إلى المنزل الآن أيتها السيدة

Trés bien. Tout le monde dans la maison, maintenant.
حسنا الجميع يدخلون المنزل الآن

Ok, Garrity, vous pouvez me ramener à la maison maintenant.
حسناً , " جارتي " من الممكن أن تأخذني إلى المنزل الآن

A cause de moi ? Je suis à la maison, maintenant, chérie.
حسناً , انا في المنزل الآن يا عزيزتي

Super. Pouvez-vous sortir de la maison ?
ممتاز , هل يمكنك الخروج من المنزل الآن ؟

Si vous habitiez ici, vous seriez déjà rentrée.
تعلمين ، إذا كنتِ تعيشين هنا فستكونين في المنزل الآن

Je cherchais mon amie qui travaille ici, mais elle doit être déjà rentrée.
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي التي تعمل هُنا، ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن