"المنصه" - Traduction Arabe en Français

• plateforme
• la barre
• scène
• podium
• estrade

C'est la plateforme. Il décrit ce qui la rend géniale.
هذه المنصه , انه يصف البرنامج المتعلق بالمنصه

Tu crois toujours qu'avec le temps, la plateforme va décoller ?
ماتزال تصدق هذا صحيح؟ ستتطور المنصه اذا منحناها الوقت

A la barre, la secrétaire de Davis Clarke, Lydia Davis.
الواقفه على المنصه إنها سكرتيرة كلارك ليديا ديفيس

Mais vous venez de leur dire de le faire venir à la barre.
نعم، لكنك أخبتهم للتو أن يضعوه على المنصه

Pourquoi diable voudraient-ils me mettre sur scène avec cette femme ?
لماذا يجعلوني اقف على المنصه مع تلك المرأه ؟

Vous étiez sur scène, avec Peter, pour sa campagne de procureur, et je ne voulais pas la compromettre.
كنا نستعد للصعود على المنصه لتكوني بجانب بيتر عند ترشحه لم أكن أريد لذلك أن يفشل

Cela devrait me payer cinq minutes sur le podium, vous ne croyez pas ?
هذا لابد بأن يعطيني الحق بخمس دقائق على المنصه ألا تظن ذلك؟

Avant que l'estrade ne s'effondre, on peut continuer ?
قبل ان تنهار المنصه هل يمكننا البدء .. ؟ هذا, حماي

Si on vous construit cette boîte, vous promettez de nous laisser construire la plateforme après ?
هل تعدنا بالسماح لنا بأنشاء المنصه عندما ينتهى؟

Et moi, j'ai dit que si Pied Piper construisait la plateforme, elle devrait me renvoyer.
انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

Alors qu'en fait, on construira la plateforme.
ولكن ما نفعله حقا هو بناء المنصه فكر فى الامر

On passe de la boîte à la plateforme.
اننا اوقفنا العمل على الصندوق ونحن نعمل على المنصه

Les mecs, on torche ça pour pouvoir créer la plateforme.
من فضلكم يا رفاق لننجز هذا الشئ ليمكننا بناء المنصه

On devait pouvoir créer la plateforme.
أنا اعلم , لكنك قلت اننا سنتمكن من بناء المنصه عندما نسلمك الصندوق

Vu comme l'avocat de la défense insistait, je sens qu'il va appeler Cruz à la barre, et celui-ci racontera une tout autre histoire.
الطريقه التي كان محامي الدفاع يتحدث بها تخميني هو انه سيضع كروز علي المنصه وكروز سيطر ان

Il dit que l'accusé a fait pression sur lui pour mentir à la barre.
ويقول انه كان يتعرض لضغوط من قبل المدعى عليه ليكذب على المنصه.

L'avocat général est inquiet de la manière dont vous vous tenez à la barre.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه

J'aimerai, si c'est possible, rappeler Rose Hattenbarger à la barre, s'il vous plait.
أود إذا ممكن استدعى روز إلى المنصه من فضلك

Allez viens, mon pote nous garde des places près de la scène.
هيا , أصدقائي يحجزون لما مكاناً بجوار المنصه

Des shots de tequila, des mecs comme ça, et grimper sur scène.
التاكيلا, والرجال العشوائيين و القفز على المنصه ما كان يفترض بي المجيء إلى هنا

Je te retrouve devant le podium dans une demi-heure, d'accord?
سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟