"المنضدة" - Traduction Arabe en Français

• table
• comptoir
• bureau
• commande
• le bar

En allant chercher deux Tylenol, j'ai trouvé cet appareil de massage, bien pratique pour le dos, dans sa table de nuit.
ذهبت لأبحث عن بضع من حبات التايلينول فوجدت مدلك الظهر اليدوي هذا علي المنضدة في غرفة النوم

Andy, mets la table. Game over, va laver tes mains.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

Regardez les styles de cuisine dans le catalogue sous la table.
لم لا تتفقدين تصميمات المطابخ بالكتيب أسفل المنضدة ؟

Ce qui a du sens parce qu'il y a ces magnifiques cupcakes sur le comptoir.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

- Je vais vous enchainer à ce bureau jusqu'à ce que j'obtienne des réponses qui valent plus que du P.Q.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Il y a des préservatifs dans ma table de nuit.
هناك واقيات ذكرية على المنضدة التى بجانب فراشى

Mais je n'ai pas touché mes chaises depuis que quelqu'un ou quelque chose les a mis sur la table.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

C'était super. Ensuite, j'ai fait une sieste, sur la table, là.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

-On sera peu de temps à table et beaucoup au lit.
نعم، وقت قصير في المنضدة ووقت طويل في السرير

J'ai laissé sur la table tout l'argent qu'il me reste.
تركت مالاً على المنضدة وقائمة من الناس للإتّصال

Ecoute , si on se dépêche, je pense qu'on peut encore avoir une table.
إسمعى ,لو ذهبنا بسرعة فمن الممكن أن تظل المنضدة المحجوزة خالية.

Je déplacerais la table... Je finis mon verre et je m'en vais Les livres...
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب

Ton étui est toujours derrière la table de nuit, et ça ne vient jamais du relais.
أعرف لأن حافظتك دائما وراء المنضدة ولم يكن أبدا مفتاح التتابع الخاطئ

C'est à cette table que j'ai... déjeuné avec mon ex-femme pendant notre voyage de CM1 à la statue de la Liberté.
.. كُنّا على هذه المنضدة عندما تناولتُ الغَداء مع زوجتي السابقة في رحلتنا لرؤية تمثال الحُريّة عندما كُنّا بالصف الثامن

Ça s'est passé pile ici, à cette table.
وحدث هذا هنا تمامًا هنا تمامًا على هذه المنضدة

J'ai trouvé un truc intéressant sur sa table de chevet.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه ماذا؟

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand j'ai entendu une femme crier, et en me retournant, j'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Et elle m'a demandé de passer voir si elle avait laissé un fichier sur le comptoir.
وطلبت مني أن أمر لأرى ما إذا كانت قد تركت ملفًا على المنضدة

Elle crois que si elle est de l'autre côté du comptoir, un homme aisé en pincera pour elle !
تظن أنها عندما تصبح في الطرف الآخر من المنضدة فسوف يقع في غرامها رجل ثري

Vous pourriez être allongé dans le bureau, comme d'innombrables colonels dans d'innombrables bureaux, ou bien calé dans le panier à bois comme une poupée de chiffon.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

J'ai soulevé votre téléphone pour essuyer le bureau, et il s'est débranché par accident.
رفعت هاتفك لأمسح المنضدة وعن طريق الخطأ وقع

table permettant à la pièce à travailler de décrire une rotation et de basculer autour de deux axes non parallèles pouvant être coordonnés simultanément en vue d'une < < commande de contournage > > ;
المنضدة الدوارة المركبة منضدة تتيح لقطعة الشغل الدوران والميل حول محورين غير متوازيين، يمكن التنسيق بينهما آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. التحكم الكنتوري

L'accès derrière le bar est réservé aux employés.
لا يفترض أن تكوني خلف المنضدة إنه مخصص للموظفين