"المنظمات الدولية في مجال" - Traduction Arabe en Français

• des organisations internationales dans le domaine
• des organisations internationales en matière de
• les organisations internationales dans le domaine
• les organisations internationales en matière de
• organisations internationales dans le domaine de
• les organismes internationaux aux fins de
• organisations internationales pour ce qui est
• les organisations internationales pour réaliser ce

Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف

Présentation intégrée des programmes de travail des organisations internationales en matière de méthodologie statistique
عرض عالمي متكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية

— Arrêter des positions communes devant les organisations internationales dans le domaine des télécommunications;
- التوفيق بين النهج المتبعة إزاء المنظمات الدولية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية؛

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
`3 ' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

COMMERCE ET DEVELOPPEMENT Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial ;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

7. Coordination des activités des organisations internationales en matière de collecte de données statistiques.
٧ - تنسيق أنشطة المنظمات الدولية في مجال جمع البيانات الاحصائية.

Rapport du Secrétaire général sur la présentation intégrée des programmes de travail des organisations internationales en matière de méthodologie statistique
تقرير الأمين العام عن عرض عالمي متكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الاحصائية

18. La Turquie a pris note du renforcement de la coopération du Turkménistan avec les organisations internationales dans le domaine des droits de l'homme.
18- وأشارت تركيا إلى ازدياد تعاون تركمانستان مع المنظمات الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Plusieurs intervenants ont insisté sur la nécessité de mieux coordonner les efforts déployés par les organisations internationales en matière de développement durable.
60 - وفي عدة مرات، ركز المتكلمون على ضرورة زيادة التنسيق بين المنظمات الدولية في مجال التنمية المستدامة.

Ce document fournit des informations sur les activités et les programmes de diverses organisations internationales dans le domaine de la gestion des déchets.
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات عن أنشطه وبرامج المنظمات الدولية في مجال إدارة النفايات.

c) Coordonner les mesures prises par les organismes internationaux aux fins de la mise en œuvre des pratiques de référence, du partage de l'information sur la formation et l'assistance technique et de l'utilisation rationnelle des ressources afin d'éviter les chevauchements d'activités;
(ج) تنسيق أعمال المنظمات الدولية في مجال تنفيذ أفضل الممارسات، وتبادل المعلومات بشأن التدريب والمساعدة التقنية، وتفادي تكرار العمل؛

∙ D’améliorer la coopération et la coordination avec les États Membres et avec les autres organisations internationales pour ce qui est de prévenir et détecter l’utilisation illicite de matières nucléaires et autres sources radioactives et d’y faire face;
:: تعزيز التعاون والتنسيق مع الدول الأعضاء ومع سائر المنظمات الدولية في مجال منع وكشف ومواجهة الاستعمال غير المشروع للمواد النووية والمواد المشعة الأخرى؛

Aux termes du mandat du Groupe de travail, la HautCommissaire devait présenter des rapports présentant les activités du HautCommissariat portant sur la mise en œuvre des différentes résolutions relatives au droit au développement et sur la coopération nécessaire entre les organisations internationales pour réaliser ce droit.
ووفقاً لولاية الفريق العامل الحالي، فقد طُلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقارير عن الأنشطة التي يضطلع بها مكتبها بشأن تنفيذ مختلف القرارات وبشأن التعاون فيما بين المنظمات الدولية في مجال الحق في التنمية.