"المنظومة للنهوض" - Traduction Arabe en Français

• du système pour la promotion de la
• concerne la promotion de la
• du système concernant la promotion de la
• qui concerne la promotion
• échelle du système en ce qui concerne

G. Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme 78 - 81 22
الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة للنهوض بالمرأة

Plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005
١٩٩٩/١٦ - الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥

ii) Rapport à la Commission de la condition de la femme sur la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme.
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

ii) Importance croissante des activités et mécanismes de contrôle de l'intégration de la perspective sexospécifique dans le plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme.
`2 ' زيادة الأنشطة وتدابير المساءلة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني المشمولة في الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

Rapport du Secrétaire général sur un nouveau projet de plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن وضع مشروع خطة جديدة متوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Résolution 45/3. Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme proposé pour 2002-2005
القرار 45/3 - الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Résolution 45/3. Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme proposé pour 2002-2005*
القرار 45/3 - الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005*

Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme proposé pour 2002-2005
الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Rapport du Secrétaire général contenant le plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005
تقرير الأمين العام المتضمن للخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme
باء - الخطة المتوسطة الأجل على مستوى المنظومة للنهوض بالمرأة

III. Plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005
الثالث - الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥

Projet de résolution intitulé «Plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005», présenté par la Présidente de la Commission
مشروع قرار معنون " الخطة المتوسطة اﻷجل علـى نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥ " ، مقــدم مـن رئيسة اللجنة

Questions de coordination : rapport intérimaire concernant le plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme 1996-2001
مسائل التنسيق: تقرير مرحلي بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١

L’examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, qui comprend un résumé des activités opérationnelles menées par le système des Nations Unies, relève du même effort.
ويشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة موجزا لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، ويسهم كذلك في هذا الجهد.

Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme,
الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة 2002-2005

1999/16 Plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme, 2002-2005
1999/16 الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، 2002 - 2005

Plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme,
الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة 1996-2001

En outre, le plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme pour la période 1996-2001 devrait être révisé pour tenir compte du Programme d'action.
كما ينبغي أن تنقح الخطة المتوسطة اﻷجل على صعيد المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٥-٢٠٠١، بحيث يتجلى فيها منهاج العمل.

Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

L'examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système concernant la promotion de la femme portera aussi sur l'éducation et la formation des femmes.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.