| Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Projet de directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1); | UN | ' 1` الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1)؛ |
| Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être examiner le document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés et en fin de vie ainsi que les informations contenues dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/10 et adopter la décision qui y est proposée. | UN | 21 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن ينظر في وثيقة التوجيه المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة أو المهتلكة، والمعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/10 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط الواردة فيها. |
| B. Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (décision IX/14) | UN | باء - المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14) |
| Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et des déchets de pneus | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة |
| Questions techniques : directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle : directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | المسائل التقنية: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| I. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | 1- المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| II. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés | UN | ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés; | UN | (أ) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة؛ |
| II. Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (décision IX/14) | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14) |
| Le représentant du secrétariat a indiqué qu'à ce jour aucune partie prenante n'avait réagi alors que le premier projet de directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés établi par le Brésil avait été affiché sur le site Internet de la Convention aux fins d'observations. | UN | 43 - قال ممثل الأمانة إنه على الرغم من أن المشروع الأول للمبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة الذي أعدته البرازيل قد وضع على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت للتعليق عليه، فإنه لم تصل أي تعليقات عليه حتى حينه من أي من أصحاب المصلحة. |
| La réunion préalable du 15 octobre a pour but de faire progresser les travaux sur les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et les directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment. | UN | ويستهدف بالاجتماع المسبق يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر إحراز تقدم في العمل بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة، والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق، والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت. |
| Par sa décision OEWG-VII/11, le Groupe de travail à composition non limitée a invité les Parties, les signataires et les parties prenantes à transmettre au Secrétariat toutes leurs observations concernant le Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie préparé par le Groupe de travail. | UN | 3 - وبموجب مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/11، دعا الفريق الأطراف، والجهات الموقعة، وأصحاب المصلحة تزويد الأمانة بأي تعليقات على الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة والتي أعدها الفريق العامل. |
| 1. Adopte, sans préjudice des législations nationales, le Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie; | UN | 1 - يعتمد، دون المساس بالتشريعات الوطنية، الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة؛() |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1re séance plénière, le lundi 10 mai 2010 dans la matinée. Il était saisi de notes du secrétariat sur les directives techniques (UNEP/CHW/OEWG/7/8) et sur les directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés (UNEP/CHW/OEWG/INF/9). | UN | 56 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 10 أيار/مايو 2010 وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG/7/8) ومذكرة أخرى بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9). |
| c) Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure, et Directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment | UN | (ج) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 