"المنومة" - Traduction Arabe en Français

• somnifères
• somnifère
• pour dormir

J'ai inclus un certain nombre de somnifères à la présente note.
لقد تضمنت عددا من الحبوب المنومة مع هذه المذكرة.

Je prenais des somnifères et avais acquis une certaine tolérance.
لقد تناولت الأقراص المنومة واكتسبت بعض قوة الأحتمال

Je suis ici car vous avez pris trop de somnifères.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

La prise de somnifères chez les femmes
استهلاك العقاقير المنومة بين مجموعة النساء

On peut prendre un somnifère et passer un bon moment.
يمكننا أن نأخذ الحبوب المنومة ونبقى يقضين ونخرج معاً

Non, je viens de vous le dire j'étais épuisé, et ses pilules pour dormir...
لا, أخبرتك للتو, كنت مرهقة وتلك الحبوب المنومة

Depuis 2003, la consommation excessive de tranquillisants et de somnifères est en diminution constante.
منذ عام 2003، حدث هبوط متواصل في استهلاك المهدئات والأقراص المنومة التي يتم تناولها بكميات فاحشة.

Essentiellement, le taux de consommation excessive de tranquillisants et de somnifères chez les femmes est sensiblement plus élevé que chez les hommes.
وبصفة جوهرية، فإن معدل النساء الذين يسئن استعمال المهدئات والأقراص المنومة أكبر بدرجة كبيرة من معدل الرجال.

J'ai tout essayé Ganju même les somnifères.
لقد جربت كل شئ جانجو حتى الأقراص المنومة, لا شئ يفلح

- Qu'est-ce que tu fais là ? J'avais un séminaire sur nos nouveaux somnifères.
كان عليّ حضور ندوة عن حبوبنا المنومة الجديدة

J'ai eu la main lourde sur les somnifères.
أجل، أظن أني أعطيتك الكثير من حبوب المنومة.

Une patiente a fait une overdose de somnifères.
مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Elle avait pris toute une poignée de somnifères.
أخذت الكثير من الحبوب المنومة الموصوفة لها

Ecoute. J'ai quelques somnifères à la maison...
انظر، أنا حصلت على بعض الحبوب المنومة في المنزل

Tu me demandes de te remettre sous somnifères ?
أتطلبين مني أنْ أُعيدكِ لإستخدام الحبوب المنومة ؟

J'attends que le drambuie et les somnifères agissent.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة

Quelques somnifères, ce n'est pas un suicide.
بعض الأقراص المنومة ليست محاولة للإنتحار

Elle a avalé des somnifères.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

Redis-moi ça ce soir, je pourrai me passer de somnifère.
ممكن تقول لي هذا الكلام في الليل حتي لا اخذ الحبوب المنومة

Vous prenez les fioles de somnifère que je vous ai prescrites ?
هل تتناولي العقاقير المنومة التى أعددتها لك ؟

Je suis rentrée, j'ai pris un cachet pour dormir, vers 17 h.
عدت إلى البيت ، وأخذت الحبة المنومة. التي كانت الساعة 5: 00 صباحا.