"المهرّج" - Traduction Arabe en Français

• clown
• bouffon
• clowns
• crétin

Et bien, il est évident que ce clown des services secrets nous a balancé.
حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا.

Maintenant, ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

Si je n'ai pas la main ferme, ils me rouleront comme le voleur d'hamburgers rayé a roulé le restaurant de viande de ce clown.
إن لم أعاملهم بحزم قد يقومون بنهبي كما فعل لصّ الشطائر المُخطّط لمحلّ لحوم المهرّج

Comment peut-on accepter de ramener le clown?
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نُعيدُ المهرّج.

Ce bouffon n'est pas le vautour nocturne.
هذا المهرّج ليس العقاب الليلي. هل يجب أن آخذه في؟

- Travailler. D'après ce clown, j'ai été virée.
إلّا أن هذا المهرّج من قسم الأبحاث أخبرني أنني طردت

Revoilà ce clown. Qu'est-ce qu'il me veut?
ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟

Tu as été mon clown.
قمت بدور المهرّج بدلاً مني كنتموجوداًعندمااحتجتك..

Apportez d'autres clichés de ce clown, je serai peut-être preneur.
حضر لي المزيد من الصور لذلك المهرّج وقد اشتريها منك

Oh, bien, laisse moi juste rencontrer Harold le clown et je m'en vais.
فقط دعني ألتقي بذلك المهرّج هارولد، وأنا سَأَذهب

Vous voyez ce clown qui jette ses ordures sur ce magnifique parcours ?
أترى ذاكَ المهرّج الذي يظنّ ألّا بأسَ في رمي الفضلات على الممرّ الجميل؟

Oui, ce clown me loue une chambre, et maintenant je dirige une entreprise de taxis.
أجل، هذا المهرّج مستأجر غرفةٌ عندي، وفجأة أصبحت، خادماً عنده.

Ce clown ne connaît rien au fait d'apporter la joie aux enfants.
ما الذي يعرفه هذا المهرّج عن إسعاد الأطفال بأية حال؟

On est en deuil, pauvre clown ! Barre-toi !
نحن نحزن على فقيدنا أيها المهرّج فلم لا تبتعد عنّا؟

Et il va l'obtenir de son bizarre d'oncle clown gai ?
و سيحصل عليها من عمّه المهرّج الشاذ الغريب؟

Les poissons clown peuvent se cacher dans une anémone.
بوسع السمك المهرّج أن يختبيء داخل شقائق النعمان.

Ça pourrait expliquer pourquoi vous avez tiré sur ce clown.
ذلك قد يوضّح لمَ أطلقتَ النار على ذلك المهرّج السنة الماضية

Il aime bien faire ça. Il remplace aussi le "a" de Walter avec un clown.
أجل، هو يفعل ذلك، وأحياناً يضع وجه المهرّج

Ca ne fait rien, le clown qui fait du yoga m'a fait une offre.
هو لا يَهْمُّ. المهرّج الذي يَعمَلُ يوغاً قدّمَ عرضاً.

Tu fais venir personne. Nettoie-moi ce bordel, bouffon.
لا أحد يظل في المنزل نظف هذا،ايها المهرّج الوغد

Regarde ces clowns, des vrais singes.
أترى هذا المهرّج وهؤلاء القردة المختارين.

Qui est ce crétin avec toi ?
من هو هذا المهرّج الذي كنتِ معه ؟