"المهنيتان" - Traduction Arabe en Français

• au travail
• du travail
• des travailleurs
• professionnelles

Le projet visait trois domaines principaux: discrimination fondée sur le sexe, travail des enfants et santé et sécurité au travail.
وقد ركز هذا المشروع على ثلاث مجالات رئيسية: التمييز على أساس نوع الجنس، وعمالة الطفل، والصحة والسلامة المهنيتان.

Sécurité et santé au travail
تشريعات نموذجية الصحة والسلامة المهنيتان

Santé et sécurité au travail
الصحة والسلامة المهنيتان

Les mesures tendant à promouvoir la santé et la sécurité du personnel visaient à prévenir et traiter les maladies professionnelles et les accidents du travail et à renforcer la sécurité de l’environnement.
وترتبط الصحة والسلامة المهنيتان بالوقاية والعلاج من المرض واﻹصابة بسبب العمل كما ترتبط بالسلامة البيئية.

L'UNICEF convient que cette décision devrait être une initiative interinstitutions, et que la question de la sécurité et la santé du travail doit faire partie intégrante du rôle du Service médical des Nations Unies.
وتوافق اليونيسيف على أن هذه ينبغي أن تكون مبادرة مشتركة بين الوكالات، بحيث تكون السلامة والصحة المهنيتان جزءاً لا يتجزأ من دور الدوائر الطبية في الأمم المتحدة.

Exigences en matière de sécurité et de santé des travailleurs et de protection de l'environnement;
' 3` السلامة والصحة المهنيتان والمتطلبات البيئية؛

II. Sécurité et santé au travail 14−26 11
ثانيا - ًالسلامة والصحة المهنيتان

II. Sécurité et santé au travail
ثانياً - السلامة والصحة المهنيتان

17. Responsabilité et obligation de rendre des comptes: La sécurité et la santé au travail sont un domaine de responsabilité qui part du plus haut niveau administratif et se transmet successivement à tous les responsables par le biais de la structure hiérarchique.
17 - المسؤولية والمساءلة: تندرج الصحة والسلامة المهنيتان في المسؤولية التي تبدأ عند أعلى مستوى تنظيمي ثم تتدرج عبر سلسلة الإدارة لتصل إلى جميع المشرفين.

Santé et sécurité au travail
السلامة والصحة المهنيتان

Sécurité et santé au travail
الصحة والسلامة المهنيتان

Hygiène et sécurité au travail
الصحة والسلامة المهنيتان

Santé et sécurité au travail (meilleures pratiques en matière de santé des travailleurs)
الصحة والسلامة المهنيتان (أفضل الممارسات لضمان سلامة العمال)

Sécurité et hygiène du travail
السلامة والصحة المهنيتان

Hygiène et sécurité du travail
الصحة والسلامة المهنيتان

:: Hygiène et sécurité du travail (AP2009/626/09)
:: السلامة والصحة المهنيتان (AP2009/626/09)

Hygiène du travail et sécurité
الصحة والسلامة المهنيتان

Renforcement des capacités sur le plan individuel : compétences professionnelles et qualités personnelles
جيم - تنمية القدرات على المستوى الفردي: الكفاءة والجدارة المهنيتان