Découvrez nos services en

    "المهني والفني" - Traduction Arabe en Français

    • professionnelle et technique
        
    • professionnel et technique
        
    • technique et professionnelle
        
    Veuillez fournir des informations détaillées sur les types de formation professionnelle et technique, ventilées par sexe et domaine d'études. UN يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أنواع التعليم المهني والفني حسب الجنس ومجال الدراسة.
    L'éducation professionnelle et technique se distingue par son accessibilité, sa gratuité, sa souplesse et la préservation des avantages sociaux pour les élèves. UN ويتميز التعليم المهني والفني بإمكانية الحصول عليه وبمجانيته وبمرونته وبمزاياه الاجتماعية للتلاميذ.
    Notre organisation continuera à appuyer la conception de politiques nationales d'éducation ainsi que la formation professionnelle et technique en Afrique. UN وستواصل منظمتنا دعم وضع السياسات التعليمية الوطنية، فضلاً عن التدريب المهني والفني في أفريقيا.
    L'UNRWA a entrepris également une étude globale visant à développer l'enseignement professionnel et technique. UN كما بدأت اﻷونروا دراسة شاملة تستهدف تقديم التوصيات لتطوير التدريب المهني والفني.
    L'enseignement professionnel et technique accueille les élèves qui ne poursuivent pas d'études secondaires. UN والتعليم المهني والفني متاح للتلاميذ الذين لا يكملون المرحلة الثانوية العليا.
    Cette dernière vise à élaborer des programmes de formation technique et professionnelle de meilleure qualité et à mettre en place un système de suivi plus efficient et efficace. UN والهدف من المرحلة الثانية هو تحسين برامج التدريب المهني والفني وإنشاء نظام رصد أكثر كفاءة وفعالية.
    L'éducation professionnelle et technique reçoit également une attention appropriée, l'objectif étant de doter les jeunes quittant l'école de compétences immédiatement productives. UN كما يحظى التعليم المهني والفني بالاهتمام بغية تزويد الشباب الذي يترك المدرسة بمهارات يحتاج إليها.
    Veuillez fournir des informations détaillées sur les types de formation professionnelle et technique, ventilées par sexe et domaine d'études. UN ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن أنواع التعليم المهني والفني حسب نوع الجنس ومجال الدراسة.
    Programmes de formation professionnelle et technique UN دورات التدريب المهني والفني مدارس صناعية
    b) Formation professionnelle et technique : L'Office assure actuellement la formation de 5 117 étudiants dans huit centres professionnels, techniques et pédagogiques. UN )ب( التدريب المهني والفني: توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.
    Formation professionnelle et technique UN التعليم الاعدادي التدريب المهني والفني
    Formation professionnelle et technique UN التعليم اﻹعدادي التدريب المهني والفني
    Aborder la question des drogues dans la formation professionnelle et technique de toute personne susceptible, de par son travail, d'être mise en contact avec les usagers de drogues. UN العنصر الرئيسي ٠١ - إدراج عنصر يتعلق بالمواد المخدرة في برامج التدريب المهني والفني لﻷشخاص الذين قد يؤدي عملهم الى الاحتكاك بمتعاطي المواد المخدرة.
    Le secteur de l'enseignement et de la formation professionnelle et technique est plus hétérogène. UN 11 - ويتسم قطاع التعليم والتدريب المهني والفني بمزيد من التجانس.
    Ainsi, l'évaluation de l'éducation comportait-elle des éléments d'enseignement extrascolaire, professionnel et technique. UN فعلى سبيل المثال، شمل تقييم التعليم عناصر التعليم غير النظامي والتعليم المهني والفني.
    La participation des étudiants du sexe féminin à l'enseignement professionnel et technique est inférieure à celle des étudiants du sexe masculin et la différence entre les taux de scolarisation s'accroît avec le niveau d'instruction. UN والتحاق الطالبات بمؤسسات التعليم المهني والفني أقل من التحاق الطلبة بها، ويزداد الفرق في معدلات الالتحاق بارتفاع مستوى التعليم.
    En revanche, le pourcentage d'étudiantes inscrites dans les établissements religieux dispensant un enseignement professionnel et technique en Turquie est de 32,3 %. UN ومن ناحية أخرى، بلغت نسبة الطلبة الملتحقين بمدارس التعليم الديني، وهي مصنفة ضمن التعليم المهني والفني في تركيا، ٣٢,٣ في المائة.
    h) L'enseignement professionnel et technique est un élément majeur de l'enseignement primaire, intermédiaire et supérieur; UN )ح( يعتبر التعليم المهني والفني والتقني جزءاً رئيسياً من مكونات التعليم بمراحله اﻷولى والوسطى والنهائية؛
    Dans ceux où toute la population reçoit une éducation de base depuis un certain temps, une plus large place devra être accordée à l'enseignement secondaire, supérieur, professionnel et technique. UN وفي الحالات اﻷخرى، التي يتاح فيها التعليم اﻷساسي للجميع فترة من الزمن يتعين إيلاء مزيد من الاهتمام إلى التعليم الثانوي وما بعد الثانوي، والتعليم المهني والفني.
    Les dernières années, les établissements de l'enseignement professionnel et technique ont commencé à former des cadres pour des métier nouveaux, intéressant surtout les femmes : incrustation, exploitation d'ordinateurs, secrétariat et rédaction. UN وبدأت مؤسسات التعليم المهني والفني في السنوات الأخيرة في تدريب كوادر على مهن جديدة تهم الفتيات بصفة خاصة وهي: الترصيع واستعمال الحواسب وأعمال السكرتارية والتحرير.
    En 2007-2008, les institutions de formation technique et professionnelle accueillent 13 379 élèves, soit 8 % des élèves du secondaire. UN وفي عام 2007-2008، كانت مؤسسات التدريب المهني والفني تضم 379 13 طالبا، وهو ما يمثل 8 في المائة من مجموع طلاب المدارس الثانوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus