"المهن غير الصناعية" - Traduction Arabe en Français

• travaux non industriels

- n° 78 sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels);
- الاتفاقية رقم ٨٧ بشأن الفحص الطبي لﻷحداث )المهن غير الصناعية(

Convention (No 79) concernant le travail de nuit des adolescents (travaux non industriels), 1946
اتفاقية العمل الليلي لﻷحداث )المهن غير الصناعية(، ٦٤٩١ )رقم ٩٧(

Convention (No 78) concernant l'examen médical des adolescents (travaux non industriels), 1946
اتفاقية الفحص الطبي لﻷحداث )المهن غير الصناعية(، ٦٤٩١ )رقم ٨٧(

Convention (No 79) concernant le travail de nuit des adolescents (travaux non industriels), 1946
اتفاقية العمل الليلي لﻷحداث )المهن غير الصناعية(، ١٩٤٦ )رقم ٧٩(

Convention (No 78) concernant l'examen médical des adolescents (travaux non industriels), 1946
اتفاقية الفحص الطبي لﻷحداث )المهن غير الصناعية(، ١٩٤٦ )رقم ٧٨(

Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels) no 78
اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (المهن غير الصناعية) (رقم 78)

Examen médical des adolescents (travaux non industriels), 1946 (no 78)
اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (المهن غير الصناعية)، 1946 (رقم 78)

Travail de nuit des adolescents (travaux non industriels), 1946 (no 79)
اتفاقية العمل الليلي للأحداث (المهن غير الصناعية)، 1946 (رقم 79)

Convention sur le travail de nuit des adolescents (travaux non industriels) (no 79);
- اتفاقية تقييد العمل الليلي للأطفال والأحداث (في المهن غير الصناعية) (رقم 79)؛

Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels) (no 78);
- اتفاقية الفحص الطبي للياقة الأطفال والأحداث (للاستخدام في المهن غير الصناعية) (رقم 78)؛

Convention (no 78) sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels) (2000);
- رقم 78، اتفاقية الفحص الطبي لتقرير لياقة الأحداث والمراهقين للعمل في المهن غير الصناعية (2000)؛

La Convention n° 79 concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels (date d'acceptation - 26 novembre 1993) ;
الاتفاقية رقم 79 بشأن تقييد العمل الليلي للأطفال والأحداث في المهن غير الصناعية (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛

35. La commission de l'OIT a noté que la législation nationale n'était pas pleinement conforme à la Convention no 79 concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels, et que l'interdiction faite aux personnes de moins de 18 ans d'exercer certains travaux dangereux n'était pas suffisamment large pour couvrir tous les types de travail dangereux, au sens de la Convention no 138.
35- ولاحظت اللجنة أن التشريع الوطني لا يلتزم التزاماً كاملاً بالاتفاقية رقم 79 المتعلقة بتقييد العمل الليلي للأطفال والأحداث في المهن غير الصناعية(90)، وأن الحظر المفروض على الأشخاص دون سن 18 من القيام ببعض الأعمال الخطرة ليس واسعاً ما فيه الكفاية ليغطي جميع فئات العمل الخطير بالمعنى الوارد في الاتفاقية