| Afin de tenir compte de l'évolution du marché du travail dans leur enseignement, des établissements éducatifs proposent des formations à de nouvelles professions et spécialités comme la commercialisation, la gestion, la vérification des comptes, la banque, la fiscalité, la protection environnementale et le service social. | UN | ولإبراز تغير سوق العمل، تتيح المؤسسات التعليمية التدريب في عدد من المهن والتخصصات الجديدة كالتسويق والإدارة ومراجعة الحسابات والأعمال المصرفية والضرائب وحماية البيئة والعمل الاجتماعي. |
| Ces programmes souples et de courte durée permettent de se former à des professions et spécialisations modernes. | UN | ومن خلال البرامج المرنة والقصيرة، يتلقى الطلبة تدريباً على المهن والتخصصات الحديثة. |
| Klasyfikacja zawodow i specjalnosci (Classifications des professions et spécialités), Institut du travail et des affaires sociales, Varsovie, 1983; | UN | Klasyfikacja zawodów i specjalnosci )تصنيف المهن والتخصصات(، معهد شؤون العمل والشؤون الاجتماعية، وارسو، ١٩٨٣؛ |
| Klasyfikacja zawodow i specjalnosci szkolnictwa zawodowego (Classification des professions et spécialités de l'enseignement professionnel), Varsovie, 1982; | UN | Klasyfikacja zawodów i specjalnosci szkolnictwa zawodowego )تصنيف المهن والتخصصات في التعليم المهني(، وارسو، ١٩٨٢؛ |
| Klasyfikacja zawodow i specjalnosci szkolnictwa zawodowego (Classification des professions et spécialités de l'enseignement professionnel), Varsovie, 1986; | UN | Klasyfikacja zawodów i specjalnosci szkolnictwa zawodowego )تصنيف المهن والتخصصات في التعليم المهني(، وارسو، ١٩٨٦؛ |
| La Représentante spéciale a également proposé que le Ministre du travail et de la politique sociale introduise des noms féminins dans la nomenclature des professions et spécialisations. | UN | واقترحت المفوضة الحكومية أيضا على وزير العمل والسياسة الاجتماعية استحداث أسماء مؤنثة للمهن في تصنيف المهن والتخصصات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 