"الموائع" - Traduction Arabe en Français

• fluides
• jet liquide
• hydrodynamique
• superfluide

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

A mesure que la taille et la vitesse des avions ont augmenté, il a fallu utiliser une plus grande quantité de ces fluides.
ومع تصميم طائرات أكبر حجما وأسرع، أصبح من الضروري استخدم الموائع الهيدروليكية بدرجة أكبر.

Face à la recrudescence des incendies dus aux fluides hydrauliques dans les années 40, des travaux ont été engagés pour mettre au point des fluides résistants au feu.
واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.

c. Broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées sous 4.C;
ج - الطواحين العاملة بطاقة الموائع والصالحة للاستخدام في جرش أو طحن المواد المحددة في 4-جيم؛

c. Broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées par l'article 4.C;
ج - الطواحين العاملة بطاقة الموائع والصالحة للاستخدام في جرش أو طحن المواد المحددة في الفقرة 4-جيم؛

Des travaux de longue haleine de recherche-développement sur une technique hydrodynamique appliquée aux particules lisses (SPH) se poursuivent grâce à une combinaison d’investissements internes et de financements du Ministère de la défense britannique et de la DERA.
ويستمر البحث والتطوير الطويل اﻷجل في تقنية تسمى تقنية حركة الموائع للجسيمات الملساء، وذلك عن طريق الجمع بين الاستثمار الداخلي والتمويل المقدم من وزارة الدفاع ومن ديرا.

Tu répètes les spécificités techniques des fluides Pendant que nous faisions l'amour.
أنتِ تجرين حسابات حركيات الموائع بينما نحن في وضع حميم

Je te ferai savoir que j'étais un dieu en dynamique des fluides.
سأُحيطكِ علماً بأنني كنتُ ممتازاً في علم الموائع

Les lois de la mécanique des fluides, c'est imparable.
وبالتالي تنشأ حالة ركود وتبخّر لأنّ قانون ديناميكا الموائع تجعل منه غير قابل للإيقاف ..

Ce programme recouvre d’une part la physique de la matière condensée en micropesanteur, avec un volet traitant principalement de la gestion des fluides en orbite, et d’autre part les sciences de la vie dans l’espace, avec un volet traitant de la médecine spatiale.
ويشمل هذا البرنامج فيزياء المادة المكثفة في الجاذبية الصغرية والتي يعالج أحد جوانبها إدارة الموائع في الفضاء، كما يشمل علوم الحياة في الفضاء التي يعد التطبيب من الفضاء أحد جوانبها.

Alice 2 : physique des fluides près du point critique;
Alice 2: فيزياء الموائع قرب النقطة الحرجة

Par exemple, les fluides supercritiques qui ont été mis au point donnent aux composés les propriétés tant des liquides que des gaz, ce qui, en outre, permet de surmonter les difficultés inhérentes à la purification de l'agent actif.
فعلى سبيل المثال، يوفر تطوير الموائع في الطور الحرج جداً مركبات لها خاصيات كل من السوائل والغازات مما يتيح التغلب على التعقيدات التي تعترض تنقية العامل النشيط.

fluides hydrauliques pour l'industrie de l'aviation
الموائع الهيدروليكية لصناعة الطيران

Le premier de ces fluides a été élaboré vers 1948, avec l'apparition de fluides hydrauliques ignifuges à base d'esterphosphorique.
وقد استحدث أول نوع من هذه الموائع قرابة عام 1948، عندما تم استحداث مائع هيدروليكي مقاوم للحريق يستند إلى كيمياء الفوسفات الإستري.

Un réflexe. Les fluides dans les poumons d'un nouveau né sont...
-ردّ فعل، فإن الموائع في رئة حديث الولادة ...

● Dynamique des fluides;
◦ علم حركية الموائع ؛

c) Broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées par l'article 4.C;
ج - الطواحين العاملة بطاقة الموائع والصالحة للاستخدام في جرش أو طحن المواد المحددة في الفقرة 4-جيم؛

c. Broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées par l'article 4.C;
ج - الطواحين العاملة بطاقة الموائع والصالحة للاستخدام في جرش أو طحن المواد المحددة في 4-جيم؛

Jörg IMBERGER (Australie). Professeur d'ingénierie de l'environnement. Directeur du Centre d'hydrodynamique environnementale et Président du Centre de recherche sur l'eau à l'Université d'Australie occidentale.
جورج إمبرغر )استراليا(: أستاذ الهندسة البيئية، ومدير مركز ديناميات الموائع البيئية ورئيس مركز بحوث المياه في جامعة غرب استراليا.

Une équipe suédoise de physiciens essaie de nous doubler pour notre expérience de vortex superfluide.
فريق سويدي من الفيزيائيين يحاول تنفيذ تجربة دوامة الموائع الفائقة خاصتنا قبلنا