"المواد المتعلق بجنسية" - Traduction Arabe en Français

• articles sur la nationalité

Ayant adopté le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États,
وقد اعتمدت مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

C. Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats adopté à titre provisoire par la Commission en première lecture 12
نص مشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخـاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول والذي اعتمدته اللجنة مؤقتا في القراءة اﻷولى

Achèvement possible de l'examen en deuxième lecture du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats.
احتمال الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

E. Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la
هاء - نص مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة

E. Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États adopté en deuxième lecture
هاء- نص مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخــاص الطبيعييــن في حالة خلافة الدول الذي اعتمد في القراءة الثانية

La CDI a achevé sa seconde lecture du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats et a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet d'articles sous la forme d'une déclaration.
وكانت اللجنة قد أكملت قراءتها الثانية لمشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، وقررت أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المواد في شكل إعلان.

C. Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats adopté à titre provisoire par la Commission en première lecture
جيم - نص مشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول والذي اعتمدته اللجنة مؤقتاً في القراءة اﻷولى

51. Le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques a incorporé deux autres principes fondamentaux concernant le droit à une nationalité.
51- كما يشمل مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين مبدأين أساسيين يتعلقان بالحق في جنسية.

46. À sa 2607ème séance, le 20 juillet 1999, la Commission, après avoir adopté le texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États, a adopté la résolution suivante par acclamation :
46- قامت اللجنة في جلستها 2607، المعقودة في 20 تموز/يوليه 1999، بعد أن اعتمدت نص مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، باعتماد القرار التالي بالتزكية:

1) Le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États a été élaboré sur la base d'une demande adressée à la Commission du droit international par l'Assemblée générale au paragraphe 8 de sa résolution 51/160 du 16 décembre 1996 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 49 (A/51/49).
1) أعد مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول بناء على طلب وجهته الجمعية العامة إلى لجنة القانون الدولي في دورتها الحادية والخمسين في 1996(15).

51. M. WESTDICKENBERG (Allemagne), se référant au projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats adopté en seconde lecture par la CDI, déclare que sa délégation appuie les quelques modifications apportées au projet d'articles depuis la première lecture, en 1997.
51 - السيد ويسديكينبرغ (ألمانيا): قال في معرض إشارته إلى مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، الذي اعتمدته اللجنة في القراءة الثانية، إن وفده يؤيد التغييرات القليلة التي أدخلت على مشروع المواد منذ القراءة الأولى في سنة 1997.

19. M. ABRAHAM (France) dit que pour un certain nombre de raisons la délégation française ne considère pas que la forme d'une déclaration soit la forme la plus appropriée que peuvent revêtir les projets d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats.
٩١ - السيد ابراهام )فرنسا(: قال إن اﻹعلان لا يبدو أنه هو الشكل اﻷنسب لمشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، وذلك لعدة أسباب.