"الموارد الأخرى المقررة" - Traduction Arabe en Français

• quotes-parts hors budget ordinaire
• autres contributions mises en recouvrement
• Contributions obligatoires hors budget ordinaire

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية

29B.49 La composante 4 est financée par d'autres contributions mises en recouvrement et des ressources extrabudgétaires qui devraient se monter respectivement à 3 374 200 dollars et 1 209 600 dollars.
29 باء-49 ويُدعم العنصر 4 من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 200 374 3 دولار و 600 209 1 دولار، على التوالي.

autres contributions mises en recouvrement
العنصر الموارد الأخرى المقررة

Contributions obligatoires hors budget ordinaire
الموارد الأخرى المقررة

quotes-parts hors budget ordinaire et autres ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

Dans l'ensemble, le financement provenant des quotes-parts hors budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires reste inchangé par rapport à l'exercice biennal 2012-2013.
ويبقى حجم الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية بلا تغيير إلى حد كبير مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

Dans l'ensemble, le financement provenant des quotes-parts hors budget ordinaire reste inchangé par rapport à l'exercice 2012-2013.
ويبقى حجم الموارد الأخرى المقررة بلا تغيير إلى حد كبير مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

29B.42 Cette composante est financée par d'autres contributions mises en recouvrement et des fonds extrabudgétaires, qui devraient se monter à 13 509 800 dollars et 11 269 700 dollars respectivement.
29 باء-42 ويُدعم هذا العنصر من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 800 509 13 دولار و 700 269 11 دولار على التوالي.

a) Services d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (autres contributions mises en recouvrement) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الموارد الأخرى المقررة):

b) Services d'appui administratif et services financiers (autres contributions mises en recouvrement) :
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الموارد الأخرى المقررة):

28.10 Pendant l'exercice biennal 2014-2015, il est prévu que des Contributions obligatoires hors budget ordinaire s'élevant à 1 446 700 dollars, soit 0,7 % du montant global des ressources nécessaires, permettent de financer les activités de fond relatives aux opérations de maintien de la paix. Le volume des ressources a peu changé par rapport à l'exercice biennal précédent.
28-10 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستدعم الموارد الأخرى المقررة المتوقعة البالغ قدرها 700 446 1 دولار، والتي تمثل 0.7 في المائة من إجمالي الاحتياجات من الموارد، الأنشطة الفنية المتصلة بعمليات حفظ السلام وليس هناك تغيير كبير في مستوى الموارد مقارنة بفترة السنتين السابقة.

Il est prévu que les Contributions obligatoires hors budget ordinaire diminuent de 13 144 800 dollars par rapport à l'exercice biennal 2012-2013 compte tenu de la baisse des ressources affectées au progiciel de gestion intégré au cours de l'exercice biennal 2014-2015.
ويمثل المستوى المتوقع في الموارد الأخرى المقررة انخفاضاً قدره 800 144 13 دولار، بالمقارنة مع فترة السنتين 2012-2013، ويعكس انخفاض الاحتياجات في إطار مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة خلال فترة السنتين 2014-2015.