"الموارد البالغ قدرها" - Traduction Arabe en Français

• montant de

A.27D.39 Les ressources, d'un montant de 2 443 100 dollars, dont une augmentation de 1 595 200 dollars, se décomposent comme suit :
ألف-27 دال-39 تكفل الموارد البالغ قدرها 100 443 2 دولار، والتي تشمل زيادة مقدارها 200 595 1 دولار تغطية تكاليف ما يلي:

34. Un montant de 132 000 dollars permettrait à des témoins experts dans les domaines médico-légal et cartographique de déposer devant le Tribunal.
٤٣ - ستغطي الموارد البالغ قدرها ١٣٢ ٠٠٠ دولار تكاليف إدلاء الخبراء بالشهادة في مجالات علم الطب الشرعي وعلم الخرائط.

28G.18 Le montant de 4 153 500 dollars permettra de financer 28 postes inscrits au budget ordinaire pour le Service.
28 زاي - 18 ستوفر الموارد البالغ قدرها 500 153 4 دولار التمويل من الميزانية العادية لـ 28 وظيفة في الدائرة.

2.91 Le montant de 5 048 500 dollars, qui correspond au maintien des moyens existants, doit permettre de continuer à financer les 24 postes permanents de la Section de l'interprétation et des publications.
2-91 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 500 048 5 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن مستواها السابق، تكاليف استمرار 24 وظيفة ثابتة في قسم الترجمة الشفوية والنشر.

Par conséquent, le Comité décide de ne pas recommander d'approuver le montant de 45 200 dollars demandé au titre du chapitre 4 pour couvrir le coût des services d'un consultant.
ولذلك لا توصي اللجنة بالموافقة على الاحتياجات المقترحة من الموارد البالغ قدرها 200 45 دولار لتغطية تكاليف خبير استشاري في إطار الباب 4.

Ressources nécessaires 16A.28 Le montant de 2 913 200 dollars permettra de financer les 18 postes du Bureau du Secrétaire exécutif et les dépenses connexes.
16 ألف-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 200 913 2 دولار نفقات الإبقاء على 18 وظيفة في مكتب الأمين التنفيذي وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف.

16A.32 Le montant de 5 631 000 dollars permettra de financer 25 postes et les dépenses connexes.
16 ألف-32 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 000 631 5 دولار نفقات 25 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف.

16A.44 Le montant de 4 053 000 dollars permettra de couvrir le coût de 23 postes et des dépenses connexes.
16 ألف - 44 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 000 053 4 دولار نفقات 23 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف.

A.16A.27 Le montant de 4 584 800 dollars, en diminution de 475 200 dollars, permettra de financer les 46 postes figurant au tableau A.16A.19.
م-16-ألف-27 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 584 4 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 200 475 دولار، تكلفة 46 وظيفة على النحو المذكور بالتفصيل في الجدول م - 16 ألف - 19.

27F.12 Le montant de 451 700 dollars (montant inchangé) permettra de financer les deux postes existants au Bureau du Directeur ainsi que les dépenses connexes.
27 واو - 12 تغطي الموارد البالغ قدرها 700 451 دولار تكاليف استمرار وظيفتين في مكتب المدير وما يتصل بذلك من الموارد غير المتعلقة بالوظائف والمماثلة لمستواها السابق.

A.27F.23 Le montant de 7 732 900 dollars doit permettre de continuer de financer 2 postes d'administrateur et 83 postes d'agent des services généraux.
ألف-27 واو-23 تتصل الموارد البالغ قدرها 900 732 7 دولار باستمرار وظيفتين من الفئة الفنية و83 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

Le Comité consultatif indique que les ressources supplémentaires d'un montant de 34 601 700 dollars demandées dans le rapport du Secrétaire général résultent de décisions prises avant l'adoption par l'Assemblée générale du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
4 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغ قدرها 700 601 34 دولار الواردة في تقرير الأمين العام تتعلق بالقرارات التي اتُّخذت قبل أن تعتمد الجمعية العامة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

28G.22 Le montant de 3 044 400 dollars permettra de financer 18 postes ainsi que les dépenses opérationnelles prévues au titre du sous-programme.
28 زاي-22 ستستخدم الموارد البالغ قدرها 400 044 3 دولار لتمويل 18 وظيفة وتمويل الاحتياجات التشغيلية في إطار هذا البرنامج الفرعي.

2.54 Le montant de 72 279 100 dollars, en baisse de 1 720 000 dollars, permettra de financer 307 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-54 وتغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 279 72 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 000 720 1 دولار، تكاليف 307 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

2.67 Les ressources nécessaires, d'un montant de 7 592 800 dollars en augmentation de 503 700 dollars, permettront de financer 27 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-67 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 592 7 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 700 503 دولار، تكاليف 27 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.93 Le montant de 3 815 200 dollars, qui correspond au maintien des moyens existants, doit permettre de continuer à financer 21 postes et les dépenses connexes au titre d'autres rubriques.
2-93 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 200 815 3 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن مستواها السابق، تكاليف استمرار 21 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

28F.30 Le montant de 5 285 900 dollars permettra de financer les 19 postes existants et les dépenses connexes.
28 واو-30 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 900 285 5 دولار تكاليف الإبقاء على 19 وظيفة وما يتصل بها من التكاليف غير المتعلقة بالوظائف.

28G.27 Le montant de 4 479 200 dollars permettra de financer les 27 postes inscrits au budget ordinaire et les autres objets de dépense relatifs aux cours de langues ainsi qu'à la formation administrative et financière à l'intention du personnel des services du secrétariat à Gigiri.
28 زاي-27 ستستخدم الموارد البالغ قدرها 200 479 4 دولار لتمويل 27 وظيفة من الميزانية العادية، ولتمويل الاحتياجات من غير الوظائف للتدريب على اللغات، فضلا عن التدريب على الشؤون الإدارية والمالية للموظفين في وحدات الأمانة العامة الموجـــــودين في مجمــع غيغيري.

29B.36 Les ressources prévues, d'un montant de 1 593 100 dollars, sont nécessaires pour financer six postes et les dépenses connexes.
29 باء-36 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 593 1 دولار بـ 6 وظائف والاحتياجات المتصلة بالبنود غير المتعلقة بالوظائف.

29F.14 Le montant de 520 700 dollars permettra de financer les deux postes existants au Bureau du Directeur ainsi que les dépenses connexes.
29 واو - 14 تغطي الموارد البالغ قدرها 700 520 دولار تكاليف استمرار وظيفتين في مكتب المدير وما يتصل بذلك من موارد غير متعلقة بالوظائف على نفس المستوى السابق.