"الموارد بحسب" - Traduction Arabe en Français

• des ressources par
• ressources nécessaires par
• des ressources tenant compte
• ressources sont regroupées sous

Projections des ressources par catégorie : direction exécutive et administration
توقعات الموارد بحسب فئة التمويل: التوجيه التنفيذي والإدارة

On trouvera dans l'annexe au présent rapport la ventilation des ressources par titre du budget-programme.
وترد في المرفق الطريقة المقترحة لتوزيع الموارد بحسب أجزاء الميزانية.

Projections des ressources par catégorie : organes directeurs Augmentation
توقعات الموارد بحسب فئة: أجهزة تقرير السياسات

ressources nécessaires par sous-programme (budget ordinaire)
احتياجات الميزانية العادية من الموارد بحسب البرنامج الفرعي

Ces politiques et programmes peuvent notamment prendre les formes suivantes: mesures temporaires spéciales destinées à accélérer l'instauration de l'égalité des hommes et des femmes dans l'exercice de leurs droits, vérifications de l'application du principe de l'égalité de traitement ou attribution des ressources tenant compte de la situation particulière des femmes;
وقد يشمل ذلك اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة للتعجيل بتمتع المرأة بحقوقها على أساس المساواة، والتحقق من مبدأ مساواة المعاملة بين الجنسين وتخصيص الموارد بحسب نوع الجنس؛

Projections des ressources par catégorie : totalité du programme
توقعات الموارد بحسب الفئة: مجموع البرنامج

Projections des ressources par catégorie : catastrophes et conflits 2014-2015e
توقعات الموارد بحسب الفئة: الكوارث والنزاعات

Projections des ressources par catégorie : gestion des écosystèmes
توقعات الموارد بحسب الفئة: إدارة النظم الإيكولوجية

Projections des ressources par catégorie : gouvernance de l'environnement
توقعات الموارد بحسب الفئة: الحوكمة البيئية

Projections des ressources par catégorie : produits chimiques et déchets
توقعات الموارد بحسب الفئة: المواد الكيميائية والنفايات

Projection des ressources par catégorie : utilisation efficace des ressources
توقعات الموارد بحسب الفئة: كفاءة استخدام الموارد

Projection des ressources par catégorie : surveiller l'état de l'environnement
توقعات الموارد بحسب الفئة: البيئة قيد الاستعراض

Projection des ressources par catégorie de fonds : organes directeurs
توقعات الموارد بحسب الفئة: أجهزة تقرير السياسات

Projections des ressources par catégorie : organes directeurs Budget ordinaire
توقعات الموارد بحسب فئة: أجهزة تقرير السياسات

On trouve le détail des ressources nécessaires par composante et objet de dépense à l'annexe II du rapport.
ويتضمن المرفق الثاني للتقرير معلومات عن الاحتياجات من الموارد بحسب العنصر ووجه الإنفاق.

La figure 2, le tableau 4 et l'annexe B donnent une ventilation des ressources nécessaires par principal objet de dépense.
ويرد في الشكل 2 والجدول 4 والمرفق باء توزيع للمتطلبات من الموارد بحسب أوجه الانفاق الرئيسية.

Ces politiques et programmes peuvent notamment prendre les formes suivantes: mesures temporaires spéciales destinées à accélérer l'instauration de l'égalité des hommes et des femmes dans l'exercice de leurs droits, vérifications de l'application du principe de l'égalité de traitement ou attribution des ressources tenant compte de la situation particulière des femmes;
وقد يشمل ذلك اعتماد تدابير خاصة مؤقتة للتعجيل بتمتع المرأة بحقوقها على أساس المساواة، والتحقق من مبدأ مساواة المعاملة بين الجنسين وتخصيص الموارد بحسب نوع الجنس؛

a. Par souci de concision et eu égard au fait que, dans le présent budget, l'accent soit mis sur les ressources du Fonds pour l'environnement, les autres ressources sont regroupées sous la rubrique < < Autres fonds > > .
توقعات الموارد بحسب الوحدة التنظيمية: كفاءة استخدام الموارد مجموع (ألف + باء + جيم + دال + هاء + واو)