"الموارد لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Français

• ressources nécessaires pour l'exercice biennal
• ressources pour l'exercice biennal
• dépenses pour l'exercice biennal
• ressources demandées pour l'exercice biennal
• de ressources pour l'exercice
• ressources prévues pour l'exercice biennal
• fonds pour l'exercice biennal
• budget pour l'exercice
• des ressources pour l'exercice
• ressources requises pour l'exercice
• prévoir pour l'exercice biennal
• pour cet exercice
• titre de l'exercice biennal

Le montant des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 serait examiné dans le cadre des procédures budgétaires établies.
وسيعاد النظر في الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 في سياق الإجراءات المرعية في إعداد الميزانيات.

Tableau 1. Analyse sommaire des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 20022003 8
الجدول 1- تحليل موجز للمتطلبات من الموارد لفترة السنتين 2002-2003 9

Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

B. Prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2012-2013
باء - الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013

Dans le tableau 1, les ressources demandées pour l'exercice biennal 2014-2015 sont comparées aux ressources des exercices 2010-2011 et 2012-2013.
3 - وفي الجدول 1، تقارن الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 بأرقام الفترتين 2010-2011 و 2012-2013.

25. Le tableau 4 récapitule les ressources prévues pour l'exercice biennal 20142015 et les dépenses révisées pour l'exercice biennal 2012-2013.
25- ويُقدِّم الجدول 4 ملخصا لإسقاطات الموارد لفترة السنتين 2014-2015 والنفقات المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013.

Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 sont présentées dans le tableau 7.
135 - وترد في الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015.

complémentaires 26 III. Récapitulatif des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 1998—1999 28
الثالث - ملخص تقديرات الموارد لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١٠٣

8. ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015
8 - الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015

ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015

ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات المتوقعة من الموارد لفترة السنتين 2014-2015

ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2016-2017
الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2016-2017

Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

22.9 Les ressources pour l'exercice biennal 2002-2003 s'élèvent à 41 105 800 dollars.
22-9 وتبلغ الاحتياجات اللازمة من الموارد لفترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب 800 105 41 دولار.

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2004-2005 للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Récapitulatif des ressources demandées pour l'exercice biennal 2008-2009
موجز الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2008-2009 حسب الباب

L'analyse du montant des ressources prévues pour l'exercice biennal 2014-2015 permet de constater ce qui suit :
٩ - وتظهر الاحتياجات المقترحة من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 ما يلي:

Solde des mouvements de fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

C'est sur la base d'un calendrier des procès révisé en ce sens que le projet de budget pour l'exercice 2014-2015 a été établi.
7 - واستخدمت المحكمة جدولاً للمحاكمات يبين المهل الزمنية هذه بغية تحديد الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015.

15. Le tableau 3 du projet de budget indique l'emploi des ressources pour l'exercice biennal 1998-1999.
١٥ - يبيﱢن الجدول ٣ من وثيقة الميزانية المقترحة استعمال الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

7. Le montant des ressources requises pour l'exercice 2012-2013 serait examiné suivant les procédures budgétaires établies.
7- وسيتم استعراض الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 وفقا للإجراءات المقررة للميزانية.

Dépenses supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2006-2007
رابعا - الاحتياجات الإضافية المقترحة من الموارد لفترة السنتين 2006-2007

Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 seraient indiquées dans le projet de budget-programme pour cet exercice.
أما احتياجات الموارد لفترة السنتين 2012-2013، فسينظر فيها في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لهذه الفترة.

II. Prévisions révisées relatives aux ressources supplémentaires nécessaires au titre de l'exercice biennal 2014-2015
ثانيا - التقديرات المنقحة للاحتياجات الإضافية من الموارد لفترة السنتين 2014-2015