"الموارد والتمويل" - Traduction Arabe en Français

• ressources et financement
• ressources et le financement
• des ressources et du financement
• ressources et de financement
• ressources et au financement
• ressources et de fonds
• ressources et les finances
• ressources et d'un financement

financières : mobilisation de ressources et financement durable
المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Mobilisation de ressources et financement de la lutte contre le paludisme
ثانيا - تعبئة الموارد والتمويل من أجل مكافحة الملاريا

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : Mobilisation de ressources et financement durable
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable
تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

L'opinion a également été exprimée qu'il conviendrait que le Conseil de sécurité détermine d'abord la situation économique de la population considérée, de manière à ce qu'elle bénéficie dûment des ressources et du financement envisagés.
وبناء على وجهة نظر أخرى، يطلب إلى مجلس الأمن أن يصدِّق أولا على الحالة الاقتصادية للسكان المعنيين بغية كفالة استفادتهم على الوجه الصحيح من الموارد والتمويل المطلوبين.

ressources et de financement POUR LE DÉVELOPPEMENT, SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT ET AGENDA POUR LE DÉVELOPPEMENT 2 - 8 6
مسائل السياسة العامة فيما يتصل بتدفقات الموارد والتمويل من أجل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبرنامج التنمية

Mise en œuvre des décisions adoptées par la Conférence des Parties lors de sa septième réunion : mobilisation des ressources et financement durable
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Questions financières, mobilisation de ressources et financement durable;
`9` المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام؛

ix) Questions financières, mobilisation de ressources et financement durable;
' 9` المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام؛

ix) Questions financières, mobilisation de ressources et financement durable
`9` المسائل المالية، وتعبئة الموارد والتمويل المستدام

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : mobilisation des ressources et financement durable
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en œuvre de la décision VIII/34
تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34

Mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en oeuvre de la décision VIII/34
تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34

IV. Mobilisation des ressources et financement durable
رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Mobilisation des ressources et financement durable
تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Application des décisions de la Conférence des Parties sur la mobilisation des ressources et le financement durable
تنفيذ المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable
تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام

54. La fourniture régionale d'assistance technique esquissée dans le présent document dépend de la disponibilité des ressources et du financement.
54 - يعتمد التنفيذ على المستوى الإقليمي وهو الموضوع الذي تم تناوله في هذه الوثيقة على توفير الموارد والتمويل.

À la section I, le rapport examine les grandes orientations en matière de flux de ressources et de financement pour le développement, le Sommet mondial pour le développement social et l'Agenda pour le développement.
ويتناول التقرير في الفرع اﻷول مسائل السياسة المتعلقة بتدفقات الموارد والتمويل من أجل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبرنامج التنمية.

Les questions relatives aux ressources et au financement doivent être abordées au niveau des gouvernements.
يلزم تناول مسائل الموارد والتمويل على الصعيد الحكومــي.

Ce comité devrait disposer de ressources et de fonds suffisants.
ويجب أن يكون لدى هذه اللجنة ما يكفي من الموارد والتمويل.

Si l'assistance internationale au développement dans les États fragiles était essentielle, les ressources et les finances nationales l'étaient tout autant et gagnaient en importance.
ومضت قائلة إنه ولئن كانت المساعدة الإنمائية الدولية في الدول الهشَّة بالغة الأهمية، فإن تعبئة الموارد والتمويل على الصعيد الوطني لهما نفس القدر من الأهمية البالغة وتزداد أهميتهما.

14. Souligne également l'importance de ressources et d'un financement opportuns, soutenus et suffisants pour des programmes effectifs de bien-être destinés aux enfants touchés par des conflits armés;
14 - يؤكد أيضاً أهمية توفير ما يكفي من الموارد والتمويل في الوقت المناسب وعلى نحو مستدام لبرامج الرعاية الفعالة لجميع الأطفال المتضررين بالنزاع المسلح؛