"المواضيعية والمنهجية" - Traduction Arabe en Français

• thématiques et méthodologiques

Évaluations thématiques et méthodologiques accélérées
التقييمات المواضيعية والمنهجية السريعة المسار

Renforcer l'interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية

Cadrage initial des évaluations thématiques et méthodologiques
عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية

Accueillir des réunions de groupes d'experts sur les questions thématiques et méthodologiques
استضافة اجتماعات فريق الخبراء المتعلقة بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Fournir un appui technique concernant les questions thématiques et méthodologiques
تقديم الدعم التقني المتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Renforcer l'interface l'interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية

Objectif 3 : Renforcer l'interface l'interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Renforcer l'interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية

Évaluations thématiques et méthodologiques
التقييمات المواضيعية والمنهجية

Renforcer l'interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية

Objectif 3 : renforcer l'interface connaissances-politique s'agissant des questions thématiques et méthodologiques
الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية

Rapports d'évaluation thématiques et méthodologiques (approche normale ou approche accélérée)
تقارير التقييم المواضيعية والمنهجية (استناداً إلى نهج قياسي أو نهج مسار سريع)

Ces évaluations mettront à profit le guide rédigé au titre du produit 2 a) et les produits thématiques et méthodologiques prévus sous l'Objectif 3.
وستستند هذه التقييمات إلى الدليل المذكور في الناتج 2 (أ)، والنواتج المواضيعية والمنهجية للهدف 3.

b) Le maintien de liens entre les évaluations régionales et les évaluations thématiques et méthodologiques sera favorisé par :
(ب) سيتم تيسير الروابط بين التقييمات الإقليمية والتقييمات المواضيعية والمنهجية عن طريق:

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux se réunissent pour établir l'avant-projet, en tenant compte des évaluations thématiques et méthodologiques accélérées, des évaluations thématiques et de la version finale des évaluations thématiques et régionales/sous-régionales
يجتمع الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون لإعداد المشروع الأولى، مع مراعاة عمليات التقييم المواضيعية والمنهجية للمسار السريع، والمشروع النهائي لعمليات التقييم الإقليمية ودون الإقليمية والمواضيعية

L'évaluation s'appuiera sur le guide prévu au titre du produit 2 a), les évaluations régionales et sous-régionales prévues au titre du produit 2 b) et les produits thématiques et méthodologiques prévus au titre de l'Objectif 3.
وسوف يستند التقييم إلى الدليل المذكور في الناتج 2 (أ)، والتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية المذكورة في الناتج 2 (ب)، والنواتج المواضيعية والمنهجية المذكورة في الهدف 3.

Des liens seront établis entre les évaluations régionales/sous-régionales, ainsi qu'entre celles-ci et l'évaluation mondiale et les évaluations thématiques et méthodologiques pertinentes afin de promouvoir la cohérence, de mettre en évidence les synergies et de cerner les problèmes interdépendants.
4 - وسيتم تحديد روابط بين التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، وكذلك فيما بينها وبين التقييم العالمي والتقييمات المواضيعية والمنهجية ذات الصلة من أجل تعزيز الترابط، وتحديد أوجه التآزر، ومعالجة المسائل المترابطة.