"الموجهة إلى رئيس اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• adressée au Président du Comité
• adressé au Président du Comité
• adressée au Président de la

Annexe à la note verbale datée du 5 juin 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 5 حزيران/يونيه 2009 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 24 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République démocratique du Congo
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 24 نيسان/أبريل 2008 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 7 avril 2008 adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيشيل لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 28 mai 2008 adressée au Président du Comité par la Mission permanente
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 28 أيار/مايو 2008 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 29 septembre 2005 adressée au Président du Comité par la Mission permanente
مرفق للمذكرة الشفوية المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 6 décembre 2005 adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 21 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Lituanie
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 7 novembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation
مرفق الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 23 mars 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 23 آذار/مارس 2004 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 22 mars 2006, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation
مرفق الرسالة المؤرخة 22 آذار/مارس 2006 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre du 21 mars 2006, adressée au Président du Comité par le Représentant Permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 21 آذار/مارس 2006، الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 15 février 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 15 شباط/فبراير 2006 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 13 février 2007 adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 13 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 8 mars 2007 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale du 26 février 2007 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

er juillet 2011 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
تموز/يوليه 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة

Prenant note de la communication adressée au Président du Comité spécial par le Chef de l'opposition de Montserrat qui déplorait que le Premier Ministre n'ait pas consulté le Parlement du territoire avant de faire sa déclaration demandant le retrait de Montserrat de la liste des territoires non encore autonomes tenue par l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تنوه بالرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من زعيم المعارضة في مونتسرات التي يعرب فيها عن قلقه من عدم قيام رئيس الوزراء مسبقا بمناقشة مضمون بيانه مع السلطة التشريعية في مونتسرات الذي طلب فيه من اللجنة الخاصة شطب الإقليم من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

L'Administration a accepté toutes les recommandations formulées dans le présent rapport et dans le mémoire sur la sécurité informatique qui a été adressé au Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وقد قبلت الإدارة جميع التوصيات الواردة في هذا التقرير وفي المذكرة المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموجهة إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.