"الموحد للفئات المهنية" - Traduction Arabe en Français

• commune des groupes professionnels

Classification commune des groupes professionnels
التصنيف الموحد للفئات المهنية

En conséquence, le groupe de travail a proposé des modifications à apporter à la définition de la nature des tâches des agents des services généraux et aux éléments correspondants de la Classification commune des groupes professionnels.
وبناء على هذه الملاحظات، اقترح الفريق العامل إدراج تغيرات على تعريف أعمال فئة الخدمات العامة والتصنيف الموحد للفئات المهنية المتصل بها.

On a procédé pour ce rapport à une collecte systématique de données par catégorie professionnelle sur le dénominateur commun du système des Nations Unies, la Classification commune des groupes professionnels (CCGP).
وأُعد لأغراض هذه العملية جمع منهجي للبيانات حسب المهنة. ويستند ذلك إلى القاسم المشترك للنظام الموحد للأمم المتحدة، أي التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Le tableau 4 donne la ventilation des consultants et des vacataires engagés par groupe professionnel (au niveau de la famille d’emplois de la Classification commune des groupes professionnels).
١٢ - ويبين الجدول ٤ التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد، من حيث الفئات المهنية المدونة على مستوى مجموعة العمل في التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Les modalités mises au point par la Commission il y a quelques années en vue de l'application éventuelle de barèmes professionnels spéciaux étaient fondées sur l'établissement d'un lien avec des groupes professionnels identifiés dans la Classification commune des groupes professionnels (CCGP).
وقد بُنيت المنهجيات التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية قبل بضع سنين من أجل النظر في إمكانية استحدات معدلات مهنية خاصة على وجود ارتباط مع الفئات المهنية المحددة بموجب التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Le tableau 4 présente la ventilation des consultants et des vacataires engagés par groupes professionnels (cette ventilation suit les familles d'emplois de la Classification commune des groupes professionnels).
13 - ويرد في الجدول 4 بيان التعاقدات مع الاستشاريين والمتعاقدين من حيث الفئات المهنية المدونة في التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Pour le présent rapport, qui porte sur les consultants et vacataires engagés par l'Organisation en 2000, il a été procédé à une collecte systématique de données par profession, fondée sur le dénominateur commun du Système des Nations Unies, la Classification commune des groupes professionnels (CCGP).
3 - وبالنسبة للفترة المشمولة بالتقرير لعام 2001، أعد جمع منهجي للبيانات حسب المهنة لهذا الغرض. ويستند ذلك إلى القاسم المشترك للنظام الموحد للأمم المتحدة، ألا وهو التصنيف الموحد للفئات المهنية.

c) Examen de la classification commune des groupes professionnels.
(ج) استعراض التصنيف الموحد للفئات المهنية.

b) Examen de la classification commune des groupes professionnels.
(ب) استعراض التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Le tableau 4 (voir annexe) présente la ventilation des consultants et des vacataires engagés par groupes professionnels (cette ventilation suit la Classification commune des groupes professionnels).
10 - ويبين الجدول 4 (انظر المرفق) التعاقدات المبرمة مع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، من حيث الفئات المهنية المدونة في التصنيف الموحد للفئات المهنية (CCOG).

Le tableau 4 donne la ventilation des consultants et des vacataires engagés par groupe professionnel (cette ventilation suit la Classification commune des groupes professionnels). Le groupe le plus représenté (20 %) est de loin celui des économistes, qui sont le plus souvent engagés comme consultants.
10 - ويبين الجدول 4 التعاقدات المبرمة مع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد، من حيث الفئات المهنية المدونة في التصنيف الموحد للفئات المهنية (CCOG) وتتمثل الفئات المهنية (20 في المائة) في فئة الاقتصاديين، الذين جرى استخدامهم بوصفهم استشاريين.