"المودعة لدى الأمين" - Traduction Arabe en Français

• déposés auprès du Secrétaire
• auprès DU SECRÉTAIRE
• déposées auprès du Secrétaire
• déposés auprès du Secrétariat
• déposée auprès du Secrétaire

Signature et dépôt d'instruments relatifs aux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

[TRAITÉS MULTILATÉRAUX déposés auprès du Secrétaire GÉNÉRAL]
المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام

3. Assurer les fonctions de dépositaire des traités multilatéraux et publier les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.
3 - العمل كوديع للمعاهدات المتعددة الأطراف ونشر المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

Les informations sur l'état des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, qui sont mises à jour quotidiennement, sont dorénavant consultables en ligne.
وتتاح الآن مباشرة معلومات بشأن حالة الاستكمال اليومي فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

Dépôt d'instruments de ratification ou d'adhésion se rapportant à des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
إيداع صكوك التصديق أو الانضمام المتصلة بالمعاهدات المودعة لدى الأمين العام

À ce jour, 474 traités multilatéraux ont été déposés auprès du Secrétaire général.
ويبلغ عدد المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام ٤٧٤ معاهدة.

6. Les réserves et autres déclarations faites par certains États parties à l'égard du Pacte ou des Protocoles facultatifs figurent dans les notifications déposées auprès DU SECRÉTAIRE général.
6- أما التحفظات وغيرها من الإعلانات الصادرة عن عدد من الدول الأطراف بصدد العهد أو البروتوكولين الاختياريين فترد في الإخطارات المودعة لدى الأمين العام.

- Traitement, enregistrement et publication en temps opportun des traités déposés auprès du Secrétariat conformément à l'Article 102 de la Charte, et exécution des opérations nécessitées par les traités déposés auprès du Secrétaire général.
- سرعة تجهيز وتسجيل ونشر المعاهدات المقدمة إلى الأمانة العامة وفقا للمادة 102 من الميثاق، وسرعة تجهيز الآثار المتصلة بالمعاهدات المودعة لدى الأمين العام.

:: Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, signée à Tokyo le 14 septembre 1963. (Déposée auprès DU SECRÉTAIRE général de l'Organisation de l'aviation civile internationale.)
:: الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات الموقعة في طوكيو في 14 أيلول/سبتمبر 1963 (المودعة لدى الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي).