"المورفين غير المشروع" - Traduction Arabe en Français

• morphine illicite

Les autorités pakistanaises ont saisi 4,3 tonnes de morphine illicite en 2011, contre 6,1 tonnes l'année précédente.
وضبطت السلطات في باكستان 4.3 أطنان من المورفين غير المشروع في عام 2011، أي بانخفاض عن العام السابق حيث ضبطت 6.1 أطنان.

43. Au Pakistan, les saisies de morphine illicite sont passées de 1,4 tonne en 2012 à 3,8 tonnes en 2013.
43- وزادت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان من 1.4 طن في عام 2012 إلى 3.8 أطنان في عام 2013.

Le pays a précisé que la totalité de la morphine illicite saisie provenait d'Afghanistan et qu'il n'avait été observé, en 2013, aucun changement dans les méthodes de transport et les itinéraires de trafic.
وأفادت باكستان بأنَّ جميع مضبوطات المورفين غير المشروع أفغانية المنشأ، وبأنَّ أساليب نقلها ودروب تهريبها لم تتغير في عام 2013.

44. En Afghanistan, les saisies de morphine illicite sont tombées à 24 tonnes en 2013, contre 44 tonnes en 2012.
44- وانخفضت مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان إلى 24 طنًّا في عام 2013، بعد أن كانت 44 طنًّا في عام 2012.

morphine illicite
المورفين غير المشروع

47. Dans les questionnaires 2011 et 2012 destinés aux rapports annuels, les pays d'Afrique n'ont signalé à l'ONUDC aucune saisie de morphine illicite.
47- لم يُبلّغ أي بلد أفريقي المكتب من خلال استبيان التقارير السنوية، سواء لعام 2011 أو لعام 2012، عن أي مضبوطات من المورفين غير المشروع.

42. Aucun pays africain n'a signalé de saisie de morphine illicite à l'ONUDC dans les questionnaires destinés aux rapports annuels de 2011.
42- وفي استبيانات التقارير السنوية لعام 2011 لم تُبلغ البلدانُ الأفريقية المكتبَ عن ضبط أيِّ كميات من المورفين غير المشروع.

8. Après une forte augmentation en 2011, les saisies mondiales d'héroïne et de morphine illicite ont baissé en 2012, bien qu'elles restent supérieures aux niveaux de 2010 et des années précédentes.
٨- وفي أعقاب زيادة حادة في عام 2011، تراجعت المضبوطات العالمية من الهيروين ومن المورفين غير المشروع في عام 2012، وإن بقيت أعلى من المستويات المسجلة في عام 2010 والأعوام السابقة.

VII. Saisies de morphine illicite en Afghanistan, en Iran (République islamique d') et au Pakistan,
مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان، 2001-2011

Saisies de morphine illicite en Afghanistan, en Iran (République islamique d') et au Pakistan, 2001-2011
مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان،