"الموسّع للجنة" - Traduction Arabe en Français

• élargi de la Commission

Le Secrétariat communique régulièrement ces informations au bureau élargi de la Commission des droits de l'homme.
تقدّم الأمانة العامة هذه المعلومات بانتظام إلى المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان.

Consultations avec le Bureau élargi de la Commission des droits de l'homme
المشاورات مع المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان

64. Les participants ont rencontré les membres du Bureau élargi de la Commission des droits de l'homme.
64- اجتمع المشاركون مع أعضاء المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان.

Les observateurs représentant des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social sont intervenus conformément au Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et avec l'approbation du bureau élargi de la Commission.
وأدلى المراقبون الذين مثّلوا منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمداخلاتهم وفقاً للنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وعلى النحو الذي أقرّه المكتب الموسّع للجنة.

Les observateurs représentant des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social ont fait des déclarations conformément au Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et avec l'approbation du bureau élargi de la Commission.
وأدلى المراقبون الذين مثلوا منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بكلماتهم وفقاً للنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وعلى النحو الذي أقرّه المكتب الموسّع للجنة.

Comme convenu par le bureau élargi de la Commission à sa réunion du 7 octobre 2010 et par la Commission à la reprise de sa dix-neuvième session, la vingtième session de la Commission se tiendra du 11 au 15 avril 2011, et sera précédée de consultations informelles le 8 avril 2011, le jour ouvrable précédant le premier jour de la session.
وحسبما اتّفق عليه المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 واتّفقت عليه اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، ستُعقد الدورة العشرون للجنة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية في 8 نيسان/ أبريل 2011، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

Le bureau élargi de la Commission, à sa réunion du 11 janvier 2011, a recommandé la liste récapitulative ci-après de sous-thèmes, établie à partir des propositions faites par les groupes régionaux aux fins d'approbation à une réunion intersessions qui se tiendra le 27 janvier 2011;
وأوصى المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 11 كانون الثاني/يناير 2011 بالقائمة المدمجة التالية من المواضيع الفرعية، استنادا إلى مقترحات المجموعات الإقليمية، للموافقة عليها خلال الاجتماع الذي سيُعقد في فترة ما بين الدورتين في 27 كانون الثاني/يناير 2011؛

Comme convenu par le Bureau élargi de la Commission à sa réunion du 16 septembre 2011 et par la Commission à sa réunion intersessions du 8 novembre 2011, la vingt et unième session de la Commission se tiendra du 23 au 27 avril 2012, et sera précédée de consultations informelles le 20 avril 2012, le jour ouvrable précédant le premier jour de la session.
وحسبما اتّفق عليه المكتب الموسّع للجنة في اجتماعه المعقود في 16 أيلول/سبتمبر 2011 واتّفقت عليه اللجنة في اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تُعقد الدورة الحادية والعشرون للجنة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية في 20 نيسان/أبريل 2012، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

de l'Organe international de contrôle des stupéfiants Une enquête réalisée lors de la cinquante et unième session de la Commission des stupéfiants a confirmé la qualité des services fournis aux organes conventionnels et aux organes directeurs chargés des problèmes de drogues, de la criminalité et du terrorisme en révélant que 85 % des membres du bureau élargi de la Commission s'en étaient dits entièrement satisfaits.
456 - تمّ التأكد من جودة الخدمات المقدمة إلى الأجهزة والهيئات الإدارية المنشأة بموجب معاهدات ذات الصلة بالمخدرات والجريمة والإرهاب، وذلك من خلال استقصاء أُجري خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات بيّن أن نسبة 85 في المائة من أعضاء المكتب الموسّع للجنة أعربوا عن رضاهم التام عن نوعية الخدمات المقدمة.