"الموصى بإجرائها" - Traduction Arabe en Français

• recommandées
• RECOMMANDÉES CONCERNANT
• il est recommandé d'apporter

Participation Résumé des débats du colloque et activités recommandées
ملخص وقائع الندوة والأنشطة الموصى بإجرائها

CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS PALESTINIENNES TARDIVES DE LA CATÉGORIE < < C > >
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "

I. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > , < < C > > ET < < D > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال "

9. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 56 réclamations présentées par quatre gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 106 000 du montant total des indemnités allouées.
9- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة " ألف " تخص 56 مطالبة قدمتها أربع حكومات وأسفرت عن خفض صافٍ في المبلغ الإجمالي للتعويضات المقررة قدره 000 106 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

III. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS PALESTINIENNES TARDIVES DE LA CATÉGORIE < < C > >
ثالثاً- التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "

Les modifications recommandées par pays se présentent comme suit :
وترد أدناه قائمة بالتغييرات المتلازمة الموصى بإجرائها لكل بلد:

Les réformes recommandées ont pour but de faire de l'Ouzbékistan la destination de prédilection des investissements étrangers en Asie centrale et un exemple à suivre pour les autres pays de la région.
وتستهدف الاصلاحات الموصى بإجرائها جعل أوزبكستان وجهة الاستثمار الأجنبي الرئيسية في آسيا الوسطى ومثالا لبلدان أخرى في المنطقة من حيث تطبيق أفضل الممارسات.

Modifications techniques recommandées
التغييرات التقنية الموصى بإجرائها

Pour ce qui est des modifications techniques recommandées, l'authentification, la redondance et la sécurité des données appellent toutes des améliorations.
بالنسبة للتغييرات التقنية الموصى بإجرائها نرى أن مجالات التصديق على صحة البيانات والاحتياطي العامل وأمن البيانات مجالات هامة ﻹدخال التحسينات.

II. Résumé des débats du colloque et activités recommandées
ثانياً - ملخص وقائع الندوة والأنشطة الموصى بإجرائها

I. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > , < < D > > , < < E > > , < < F > > ET DES RÉCLAMATIONS PALESTINIENNES TARDIVES DE LA CATÉGORIE < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئة " ألف " ، ومطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة " جيم " ، ومطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو "

I. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

II. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT
ثانياً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئة " دال "

CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < A > >
التصويبات الموصى بإجرائها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف "

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 24 à 50 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 24 إلى 50 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة لمطالبات الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Les réformes recommandées dans le domaine du droit électoral mettraient le déroulement des élections en conformité avec les normes internationales en matière électorale et de droits de l'homme.
ومن شأن هذه الإصلاحات الموصى بإجرائها لقانون الانتخابات أن تجعل تنفيذ الانتخابات موافقا للمعايير الدولية للانتخابات وحقوق الإنسان.

I. CORRECTIONS recommandées CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > , < < C > > , < < D > > et < < E/F > >
أولاً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " هاء/واو "

7. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 225 réclamations présentées par deux gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 884 500 du montant total des indemnités allouées.
7- الخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة " ألف " تخص 225 مطالبة قدمتها حكومتان وأسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبلغ التعويضات الممنوحة قدره 500 884 دولار من دولارات الولايات المتحدة.